Paroles et traduction Axel Fernando - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira
Tenerte en mis brazos, besarte de nuevo
Me llena la vida
Sentir tu perfume me trae recuerdos
Me lleva a esos dias
De amor a las nubes, de mis fantasías
Parece mentira
Me alegra saber que has venido a buscarme
Y que aún no me olvidas
Que llevas mi nombre como un talismán
De noche y de día
Parece mentira que hoy vas a ser mía
Parece mentira que vas a quedarte para siempre conmigo
Me cuesta creer que pasó la tormenta y que fui el elegido
Parece mentira que todo lo malo quedó en el pasado
Que no estoy soñando, que puedo tocarte, que estás a mi lado
Parece mentira, mentira que estás de nuevo aquí
Y hasta puedo sentir, los latidos de tu corazón
Parece mentira
Me alegra saber que has venido a buscarme
Y que aún no me olvidas
Que llevas mi nombre como un talismán
De noche y de día
Parece mentira que hoy vas a ser mía
Parece mentira que vas a quedarte para siempre conmigo
Me cuesta creer que pasó la tormenta y que fui el elegido
Parece mentira que todo lo malo quedó en el pasado
Que no estoy soñando, que puedo tocarte, que estás a mi lado
Parece mentira, mentira que estás de nuevo aquí
Y hasta puedo sentir, los latidos de tu corazón
Dime que no estoy soñando
Siento que me estás amando, dimelo
Parece mentira
Tenerte en mis brazos
Besarte de nuevo
Me llenas de vida
Ay, parece mentira

Кажется, неправда

Кажется, неправда,
Что держу тебя в объятиях, целую вновь.
Ты наполняешь жизнь мою,
Твой аромат навевает воспоминанья,
Уносит в те дни,
Любви до небес, моих фантазий.
Кажется, неправда,
Рад я знать, что ты пришла искать меня,
Что ты ещё не забыла,
Что носишь имя моё, как талисман,
Ночью и днём.
Кажется, неправда, что сегодня ты будешь моей.
Кажется, неправда, что ты останешься со мной навсегда.
Мне трудно поверить, что буря прошла, и я избранный.
Кажется, неправда, что всё плохое осталось в прошлом,
Что я не сплю, что могу коснуться тебя, что ты рядом.
Кажется, неправда, неправда, что ты снова здесь,
И я даже слышу биение твоего сердца.
Кажется, неправда,
Рад я знать, что ты пришла искать меня,
Что ты ещё не забыла,
Что носишь имя моё, как талисман,
Ночью и днём.
Кажется, неправда, что сегодня ты будешь моей.
Кажется, неправда, что ты останешься со мной навсегда.
Мне трудно поверить, что буря прошла, и я избранный.
Кажется, неправда, что всё плохое осталось в прошлом,
Что я не сплю, что могу коснуться тебя, что ты рядом.
Кажется, неправда, неправда, что ты снова здесь,
И я даже слышу биение твоего сердца.
Скажи, что я не сплю,
Чувствую, ты меня любишь, скажи мне.
Кажется, неправда,
Что держу тебя в объятиях,
Целую вновь.
Ты наполняешь меня жизнью.
Ах, кажется, неправда.