Paroles et traduction Axel Fernando - Solo Te Pido

Solo Te Pido

Yo te quiero hasta el cielo. Hasta el cielo y más allá.
Yo te pido que no cambies porque así como eres yo te quiero más.
Cada vez que me enamoro no hago caso al qué dirán.
Sigo el curso del latido y no me pregunto lo que pasara.

Solo te pido que vivas lo que siento.
Solo te pido no calles sentimientos.
Son pequeños los momentos que nos da la vida para disfrutar.
Solo te pido no pierdas más el tiempo.
Solo te pido libera tus deseos.
Que amores como el nuestro no hay dos en la vida no existe algo igual.

Mi verdad está en lo simple en lo que no has de olvidar
Mi silencio dice cosas de ni mil palabras pueden reflejar
Yo no tengo doble cara y mi amor es bien real
Me delata la mira y por más que quiera no lo sé ocultar

Solo te pido que vivas lo que siento
Solo te pido no calles sentimientos
Son pequeños los momentos que nos da la vida para disfrutar
Solo te pido no pierdas más el tiempo
Solo te pido libera tus deseos
Que amores como el nuestro no hay dos en la vida no existe algo igual

Solo te pido que vivas lo que siento
Solo te pido no calles sentimientos
Son pequeños los momentos que nos da la vida para disfrutar
Solo te pido no pierdas más el tiempo
Solo te pido libera tus deseos
Que amores como el nuestro no hay dos en la vida no existe algo igual

Je te demande juste

Je t'aime jusqu'au ciel. Jusqu'au ciel et au-delà.
Je te demande de ne pas changer, parce que tel que tu es, je t'aime encore plus.
Chaque fois que je tombe amoureux, je n'écoute pas ce que les gens disent.
Je suis le rythme de mon cœur et je ne me demande pas ce qui va se passer.

Je te demande juste de vivre ce que je ressens.
Je te demande juste de ne pas taire tes sentiments.
Les moments que la vie nous donne pour profiter sont si courts.
Je te demande juste de ne plus perdre ton temps.
Je te demande juste de libérer tes désirs.
Des amours comme le nôtre, il n'y en a pas deux dans la vie, il n'y a rien de comparable.

Ma vérité est dans la simplicité, dans ce que tu ne dois pas oublier.
Mon silence dit des choses que mille mots ne peuvent pas refléter.
Je n'ai pas deux visages, et mon amour est bien réel.
Mon regard me trahit, et malgré tout ce que je veux, je ne peux pas le cacher.

Je te demande juste de vivre ce que je ressens.
Je te demande juste de ne pas taire tes sentiments.
Les moments que la vie nous donne pour profiter sont si courts.
Je te demande juste de ne plus perdre ton temps.
Je te demande juste de libérer tes désirs.
Des amours comme le nôtre, il n'y en a pas deux dans la vie, il n'y a rien de comparable.

Je te demande juste de vivre ce que je ressens.
Je te demande juste de ne pas taire tes sentiments.
Les moments que la vie nous donne pour profiter sont si courts.
Je te demande juste de ne plus perdre ton temps.
Je te demande juste de libérer tes désirs.
Des amours comme le nôtre, il n'y en a pas deux dans la vie, il n'y a rien de comparable.