Paroles et traduction Axel Fiks - Adolescer

Adolescer

Esta mañana, mientras tomaba el té
Me puse a pensar como hacer con mis ideas
Como concretar deberás todo lo que quiero hacer...
Era tan fácil quince años atrás cuando iba a jugar
A la plaza con mí abuela
Ahora leo rayuela y juego a ser mayor

El tiempo dice todo y más
Tampoco me veo tan mal
Puedo escribir, puedo cantar

Es tan incierto madurar
Si soy un niño que quiere amar
No más que eso no mas, no mas.

Creo que pienso demasiado, lo debo dejar de lado, quiero fluir...

A veces sueño que me muero y otras veces que quiero vivir
Sé muy bien con cuál quedarme y si
Tengo que esforzarme, lo voy a hacer así
Es mí camino, solo lo marcó yo, así que no
No voy a seguir a nadie, que la fuerza me acompañe, me deseo lo mejor.
Adolecer ¿como te va?
Llegaste tarde por aca, ya te ocuparon el lugar...

Es tan incierto madurar, yo soy un niño que quiere amar
No mas que eso, no mas, no mas

Creo que pienso demasiado
Lo debo dejar de lado, quiero fluir más
Fluir más...

Ya se que pienso demasiado, lo voy a dejar de lado, voy a fluir...

Adolescence

This morning, while I was drinking tea
I started thinking about what to do with my ideas
How to materialize what I want to do...
It was so easy fifteen years ago when I went to play
At the playground with my grandma
Now I read Hopscotch and play at being grown up

Time tells all and more.
I don't look so bad either.
I can write, I can sing.

It's so uncertain to mature,
If I'm a child who wants to love
Nothing more than that, no more, no more.

I think I think too much, I should let it go, I want to flow...

Sometimes I dream that I'm dying and other times that I want to live
I know very well which one to choose and if
I have to make an effort, I'll do it like this
It's my path, only I make it, so no
I will not follow anyone, may the Force be with me, I wish you the best.
Adolescence, how are you?
You came late over here, someone else has already taken your place...

It's so uncertain to mature, I'm a child who wants to love
Nothing more than that, no more, no more

I think I think too much
I should let it go, I want to flow more
Flow more...

I know I think too much, I'm going to let it go, I'm going to flow...