Paroles et traduction Axel Fiks - Adolescer

Adolescer

Esta mañana, mientras tomaba el té
Me puse a pensar como hacer con mis ideas
Como concretar deberás todo lo que quiero hacer...
Era tan fácil quince años atrás cuando iba a jugar
A la plaza con mí abuela
Ahora leo rayuela y juego a ser mayor

El tiempo dice todo y más
Tampoco me veo tan mal
Puedo escribir, puedo cantar

Es tan incierto madurar
Si soy un niño que quiere amar
No más que eso no mas, no mas.

Creo que pienso demasiado, lo debo dejar de lado, quiero fluir...

A veces sueño que me muero y otras veces que quiero vivir
Sé muy bien con cuál quedarme y si
Tengo que esforzarme, lo voy a hacer así
Es mí camino, solo lo marcó yo, así que no
No voy a seguir a nadie, que la fuerza me acompañe, me deseo lo mejor.
Adolecer ¿como te va?
Llegaste tarde por aca, ya te ocuparon el lugar...

Es tan incierto madurar, yo soy un niño que quiere amar
No mas que eso, no mas, no mas

Creo que pienso demasiado
Lo debo dejar de lado, quiero fluir más
Fluir más...

Ya se que pienso demasiado, lo voy a dejar de lado, voy a fluir...

Взросление

Этим утром, за чашкой чая,
Я задумался, как быть со своими идеями,
Как воплотить в жизнь всё, что я хочу сделать...
Это было так легко пятнадцать лет назад, когда я ходил играть
На площадку с моей бабушкой,
Теперь я читаю «Райуэлу» и играю во взрослого.

Время всё расставляет по своим местам,
И я не вижу себя таким уж плохим,
Я могу писать, я могу петь.

Так непонятно взрослеть,
Ведь я всего лишь ребёнок, который хочет любить,
Не более того, не более.

Кажется, я слишком много думаю, мне нужно перестать, я хочу просто плыть по течению...

Иногда мне снится, что я умираю, а иногда, что я хочу жить,
Я прекрасно знаю, что выбрать, и если
Мне нужно постараться, я сделаю это,
Это мой путь, только я его прокладываю, так что нет,
Я ни за кем не пойду, пусть сила будет со мной, я желаю себе всего наилучшего.
Взросление, как твои дела?
Ты пришло поздно, твоё место уже занято...

Так непонятно взрослеть, я всего лишь ребёнок, который хочет любить,
Не более того, не более.

Кажется, я слишком много думаю,
Мне нужно перестать, я хочу больше плыть по течению,
Плыть по течению...

Я уже знаю, что слишком много думаю, я перестану, я буду плыть по течению...