Paroles et traduction Axel Fiks - Amante Moderno

Amante Moderno

Mañana de sol (mañana de sol)
Y me desperté con vos (y me desperté)
Estaba soñando (estaba soñando)
Y era dueño de tu amor (tu amor)

Primero una risa (una risa)
Y después el desayuno
Yo quiero ir a más
Vamos lento, sin apuro

En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, no voy a comprometerte
Solo quiero dar, sin etiquetar, todo lo que el cuerpo siente
En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, tengo un compromiso tierno
Soy un amante moderno, no sos mía y no te gobierno

Mañana de so-o-ol
Y me desperté sin vos
No estaba soñando
Estaba solo

En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, no voy a comprometerte
Solo quiero dar, sin etiquetar, todo lo que el cuerpo siente
En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, tengo un compromiso tierno
Soy un amante moderno, no sos mía y no te gobierno

Современный любовник

Солнечное утро (солнечное утро)
И я проснулся с тобой (и я проснулся)
Мне снился сон (мне снился сон)
И я был хозяином твоей любви (твоей любви)

Сначала смех (смех)
А потом завтрак
Я хочу большего
Давай медленно, не спеша

В такие времена, как сейчас, когда я не знаю, куда иду, я не собираюсь связывать тебя обязательствами
Я просто хочу дарить, не навешивая ярлыков, всё, что чувствует тело
В такие времена, как сейчас, когда я не знаю, куда иду, у меня есть нежное обязательство
Я — современный любовник, ты не моя, и я тобой не управляю

Солнечное у-у-утро
И я проснулся без тебя
Мне не снился сон
Я был один

В такие времена, как сейчас, когда я не знаю, куда иду, я не собираюсь связывать тебя обязательствами
Я просто хочу дарить, не навешивая ярлыков, всё, что чувствует тело
В такие времена, как сейчас, когда я не знаю, куда иду, у меня есть нежное обязательство
Я — современный любовник, ты не моя, и я тобой не управляю