Paroles et traduction Axel Fiks - Compañera

Compañera

Hay algo que no puedo negar de ninguna forma
No seguirás siendo la más lindo que me pasó
Tal vez mañana esté mejor
Pero el presente no me gusta
Y ya no quiero jugar a tener que olvidar
Quiero dormir en tu pecho
Besar tu cuello
Hoy solo queda agradecer
Compañera del ayer
El amor nunca se ira, jamás, jamás, jamas.
Me gustaría ir a tu casa, a buscarte ahora
Tomar helado,ver películas de culto en el sillón, mostrarte una canción

Sería todo tan simple
Pero vos no querés y no puedo cambiar
Lo que vos creas correcto, solo se que...
Ya es muy tarde y te perdí vas a estar lejos de mí
Pero vas a estar mejor, lo sé, lo sé, lo sé...

El presente no me gusta y ya no quiero jugar a tener que olvidar
Quiero dormir en tu pecho y besar tu cuello...
Solo queda agredécer compañera del ayer
El amor nunca se ira, jamás, jamás, jamás...

Girlfriend

There's something I can't deny in any way
You'll no longer be the most beautiful thing that ever happened to me
Maybe tomorrow I'll be better
But I don't like the present
And I don't want to play at having to forget anymore
I want to sleep on your chest
Kiss your neck
Today I can only be grateful
Girlfriend of yesterday
Love will never go away, never, never, never.
I'd like to go to your house, to find you now
Have ice cream, watch cult movies on the couch, show you a song

It would all be so simple
But you don't want to and I can't change
What you think is right, I only know that...
It's too late and I've lost you, you're going to be far away from me
But you will be better, I know, I know, I know...

The present I don't like and I don't want to play at having to forget anymore
I want to sleep on your chest and kiss your neck...
I can only thank you, girlfriend of yesterday
Love will never go away, never, never, never...