Paroles et traduction Axel Fiks - Niñx Amor

Niñx Amor

Desde que te vi
Siento una cosa rara en el cuerpo
Creo que se llama amor
Usualmente no me gusta la gente
Que se mete en mis sueños
Por la noche pero vos
Sos una novedad
Te quiero llevar a casa
Y presentarte a mi mama
Tu piel se siente tan nueva
Me gustan tus impulsos
Me gusta que te atrevas

No se
De donde saliste
Este tiempo
Donde estuviste
Me siento vivo
Cuando estas conmigo
Dame un beso
Antes de partir

Me levanto miro al sol
Te miro a vos
Si todos supieron esto
No habrían mas guerras ni dolor
Solamente amor
Vos y tu perfume me llenaron de color
Estar con vos hasta que se haga tarde
Hablo por los dos
Si digo que somos un par de
Enamorados

No se
De donde saliste
Este tiempo
Donde estuviste
Me siento vivo
Cuando estas conmigo
Dame un beso
Antes de partir

Te regalo todo lo que yo no soy
Quiero estar con vos ayer mañana y hoy

My Love

From the moment I saw you
I've felt something strange in my body
I think it's called love
Usually I don't like people
Who get into my dreams
At night but you
Are a novelty
I want to take you home
And introduce you to my mother
Your skin feels so new
I like your impulses
I like that you're daring

I don't know
Where you came from
This time
Where were you
I feel alive
When you're with me
Give me a kiss
Before you leave

I wake up and look at the sun
I look at you
If everyone knew this
There would be no more wars or pain
Only love
You and your perfume have filled me with color
To be with you until it's late
I speak for both of us
When I say that we are a pair of
Lovers

I don't know
Where you came from
This time
Where were you
I feel alive
When you're with me
Give me a kiss
Before you leave

I give you everything I'm not
I want to be with you yesterday, tomorrow, and today