Paroles et traduction Axel Fiks - Vino

Vino

El encanto de la nueva piel
Procura saciar el deseo
Otro cielo, otro mar
Otro ritmo en el vals del amor y del miedo
Y la melodía de tus labios de color
Pintados por el vino tibio que bebimos bajo el sol
Ha creado la gran sinfonía que vibra en mi cuerpo por vos
Mi reflejo no lo quiero ver
En tus ojos me perdí
Basta de sueños idiotas
La nube y sus gotas diluvian en mi
Sola te escribiste como un cuento sin autor
Si tu alma habla no la calles por favor
Quiero entender lo que pasa en tu interior

Pero es imposible
Sos inaccesible
Tu carne esta fría
Y mi llama es mortal
Me quemo en el fuego
Que antes use para tu ritual

Wine

The allure of new skin
Seeks to quench desire
Another sky, another sea
Another rhythm in the waltz of love and fear
And the melody of your colored lips
Painted by the warm wine we drank under the sun
Has created the great symphony that vibrates in my body for you
I don't want to see my reflection
I lost myself in your eyes
Enough with these foolish dreams
The clouds and drops of rain are flooding me
You wrote yourself as a fairy tale without an author
If your soul speaks, please don't silence it
I want to understand what's going on inside you

But it's impossible
You're inaccessible
Your flesh is cold
And my flame is deadly
I'm burning in the fire
That I once used for your ritual