Paroles et traduction Axel Fischer - Du bist mein Untergang

Du bist mein Untergang

6 Uhr früh, komm aus der Bar
Der Morgen dämmert jetzt
Im Kopf da hämmert es

Ein bisschen schwankend stehst du da
Die Palmen bewegen sich
Mein Gott wie lieb ich dich

Ich will niemals wieder weg
Trotz dem Müll und trotz dem Dreck
Und ich denke so bei mir
Nirgendwo ist's so wie hier

Du bist der Anfang und der Schluss
Und wenn ich einmal gehen muss
Bist du die Welt ein Leben lang
Dabei bist du mein Untergang
Du bist mein Untergang

Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes Leben lang
Bist du mein Untergang
Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes Leben lang
Bist du mein Untergang

6 Uhr früh komm ausm Club
Es hat sich voll gelohnt
Ich hab im Sound gewohnt

Noch immer kleines bisschen druff
Aber das ist egal
Life is wunderbar

Und wenn ich Liebeskummer hab
Flieg ich einfach zu dir hin
Da wo ich bei Freunden bin
Dann macht alles einen Sinn

Du bist der Anfang und der Schluss
Und wenn ich einmal gehen muss
Bist du die Welt ein Leben lang
Dabei bist du mein Untergang
Du bist mein Untergang

Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes leben lang
Bist du mein Untergang
Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes leben lang
Bist du mein Untergang

You're My Downfall

6 am, I'm leaving the bar
And the morning's breaking now
My head is pounding inside

You're standing there, swaying a bit
The palm trees are swaying too
My God, how I love you

I never want to leave again
Despite the trash and the dirt
And I think to myself
There's no place like here

You are the beginning and the end
And if I ever have to go
You are my world, my life, my everything
But you are also my downfall
You are my downfall

Because you are my downfall
You have been my downfall my entire life
My entire life
You are my downfall
Because you are my downfall
You have been my downfall my entire life
My entire life
You are my downfall

6 am, I'm leaving the club
It was totally worth it
I lived in the sound

I'm still a little bit high
But that doesn't matter
Life is wonderful

And when I'm feeling down
I just fly to you
Where I am with friends
And everything makes sense again

You are the beginning and the end
And if I ever have to go
You are my world, my life, my everything
But you are also my downfall
You are my downfall

Because you are my downfall
You have been my downfall my entire life
My entire life
You are my downfall
Because you are my downfall
You have been my downfall my entire life
My entire life
You are my downfall