Paroles et traduction Axel Fischer - Ich komm zurück (nach Amsterdam)

Ich komm zurück (nach Amsterdam)

Ich komm zurück nach Amsterdam
Ich hol' dich ab
und wir fangen einfach nochmal an
Wenn du willst, werd'
ich zu Fuß über Scherben zu dir geh'n
Und mit tausend roten
Rosen unterm Regenbogen steh'n

Dieser Tag in Amsterdam ging einfach schief
Hab dich verlor'n an die Geister, die ich rief
Plötzlich waren wir zu dritt
Und als ich fragte: "Kommst du mit?"
Hatt' ich dich schon verlor'n, und ein Traum war gebor'n

Ich komm zurück nach Amsterdam
Ich hol' dich ab und wir fangen einfach nochmal an
Wenn du willst, werd' ich zu Fuß über Scherben zu dir geh'n
Und mit tausend roten Rosen unterm Regenbogen steh'n

Lauf die Straßen ziellos nach und such' nach dir
Denn ich weiß, du bist bestimmt noch immer hier
Zwischen grellem Neonlicht mit zu viel Make-Up im Gesicht
Stehst du vor mir, und ich sage zu dir

Ich komm zurück nach Amsterdam
Ich hol' dich ab und wir fangen einfach nochmal an
Wenn du willst, werd' ich zu Fuß über Scherben zu dir geh'n
Und mit tausend roten Rosen unterm Regenbogen steh'n

I'm Coming Back (to Amsterdam)

I'm coming back to Amsterdam
I'll pick you up
and we'll just start over again
If you want, I'll
walk over broken glass to get to you
And stand with a thousand red
roses under the rainbow

That day in Amsterdam just went wrong
I lost you to the ghosts I called upon
Suddenly there were three of us
And when I asked, "Are you coming with me?"
I had already lost you, and a dream was born

I'm coming back to Amsterdam
I'll pick you up and we'll just start over again
If you want, I'll walk over broken glass to get to you
And stand with a thousand red roses under the rainbow

I walk the streets aimlessly searching for you
Because I know you're definitely still here
Between bright neon lights with too much make-up on your face
You stand before me, and I tell you

I'm coming back to Amsterdam
I'll pick you up and we'll just start over again
If you want, I'll walk over broken glass to get to you
And stand with a thousand red roses under the rainbow