Paroles et traduction Axel Fischer - Ich komm zurück (nach Amsterdam)

Ich komm zurück (nach Amsterdam)

Ich komm zurück nach Amsterdam
Ich hol' dich ab
und wir fangen einfach nochmal an
Wenn du willst, werd'
ich zu Fuß über Scherben zu dir geh'n
Und mit tausend roten
Rosen unterm Regenbogen steh'n

Dieser Tag in Amsterdam ging einfach schief
Hab dich verlor'n an die Geister, die ich rief
Plötzlich waren wir zu dritt
Und als ich fragte: "Kommst du mit?"
Hatt' ich dich schon verlor'n, und ein Traum war gebor'n

Ich komm zurück nach Amsterdam
Ich hol' dich ab und wir fangen einfach nochmal an
Wenn du willst, werd' ich zu Fuß über Scherben zu dir geh'n
Und mit tausend roten Rosen unterm Regenbogen steh'n

Lauf die Straßen ziellos nach und such' nach dir
Denn ich weiß, du bist bestimmt noch immer hier
Zwischen grellem Neonlicht mit zu viel Make-Up im Gesicht
Stehst du vor mir, und ich sage zu dir

Ich komm zurück nach Amsterdam
Ich hol' dich ab und wir fangen einfach nochmal an
Wenn du willst, werd' ich zu Fuß über Scherben zu dir geh'n
Und mit tausend roten Rosen unterm Regenbogen steh'n

Я вернусь (в Амстердам)

Я вернусь в Амстердам,
Заберу тебя,
И мы начнём всё сначала.
Если захочешь,
Я пройду пешком по осколкам к тебе
И с тысячью алых
Роз встану под радугой.

Этот день в Амстердаме пошёл наперекосяк.
Потерял тебя из-за духов, которых сам вызвал.
Внезапно нас стало трое.
И когда я спросил: "Пойдёшь со мной?",
Я уже потерял тебя, и родился сон.

Я вернусь в Амстердам,
Заберу тебя, и мы начнём всё сначала.
Если захочешь, я пройду пешком по осколкам к тебе
И с тысячью алых роз встану под радугой.

Брожу по улицам без цели и ищу тебя,
Ведь я знаю, ты наверняка всё ещё здесь.
Среди яркого неонового света, с чрезмерным макияжем на лице,
Ты стоишь передо мной, и я говорю тебе:

Я вернусь в Амстердам,
Заберу тебя, и мы начнём всё сначала.
Если захочешь, я пройду пешком по осколкам к тебе
И с тысячью алых роз встану под радугой.