Paroles et traduction Axel Krygier - Alcohol

Alcohol

Para curar estas heridas permanentes
Necesito alcohol,
Para enfrentarme con mis miedos inconscientes
Necesito alcohol,
Un trago de alcohol seco y bien ardiente
Que queme casi todo lo que soy...
Un poco de fuego que caliente
El hielo de mi rudo desamor.
Pero quizás esas heridas
Nunca cicatrizarían y así nunca
Podría vivir la vida
Plena y sin dolor;
Entonces nada más tendría sentido
Tampoco ahogar mis penas en alcohol
Sintiéndome como un vaso vacío
Que espera en vano un poco de licor.

¡Alcohol, alcohol
Necesito alcohol...!

Алкоголь

Чтобы залечить эти вечные раны,
Мне нужен алкоголь,
Чтобы справиться со своими бессознательными страхами,
Мне нужен алкоголь,
Глоток крепкого, обжигающего алкоголя,
Который сожжет почти все, что я есть...
Немного огня, чтобы согреть
Лед моей жестокой безответной любви.
Но, возможно, эти раны
Никогда не заживут, и поэтому я никогда
Не смогу жить полной жизнью
Без боли;
Тогда не будет никакого смысла
Топить свою печаль в алкоголе,
Чувствуя себя пустым стаканом,
Который тщетно ждет немного спиртного.

Алкоголь, алкоголь,
Мне нужен алкоголь...!