Paroles et traduction Axel Krygier - Para Que No Te Fueras

Para Que No Te Fueras

Para que no te fueras la primavera entera,
Encendí muchas velas, velas, velas, velas,
Y para que me quieras toda la primavera,
Encendí muchas velas, velas, velas, velas.

Para que no estuvieres cansada de abrazarme,
Me convertí en fantasma y me fui a cualquier parte.
Y para que pudieras acaso un día añorarme,
Leve el ancla y alce las velas, velas, velas, velas.

Ya ando de puerto en puerto pensado en encontrarte,
Te busco en otros cuerpos sin hallarte,
Y el viento me susurra que empiezas a olvidarme,
Mientras tu recuerdo me quema quema quema.

Чтобы ты не ушла

Чтобы ты не ушла всей весной,
Я зажёг много свечей, свечей, свечей, свечей,
И чтобы ты любила меня всю весну,
Я зажёг много свечей, свечей, свечей, свечей.

Чтобы ты не устала обнимать меня,
Я стал призраком и ушёл куда-то.
И чтобы ты однажды, возможно, по мне затосковала,
Я поднял якорь и поднял паруса, паруса, паруса, паруса.

Я брожу из порта в порт, мечтая найти тебя,
Ищу тебя в других телах, но не нахожу,
И ветер шепчет мне, что ты начинаешь забывать меня,
Пока воспоминание о тебе жжёт меня, жжёт, жжёт.