Paroles et traduction Axel Krygier - Vuelan las Hojas

Vuelan las Hojas

Vuelan las hojas
Como en las poesías
Donde la historia
Derrama su vida;
Corre el aire fresco
Como en esos cuadros
Donde las mujeres
Sueltan sus cabellos;
Alternan su discurso
El viento y el silencio
Como sobre un barco
Paz y movimiento.
Ven a mi rincón,
No le tengas miedo
Y, aunque mi pasión
Tenga su revuelo
Porque un ser distinto
Visita su suelo,
Te he de demostrar
Que yo a tí, te quiero...
No sólo besando
Tus labios obscenos,
Tu ombligo embriagante,
Tu bello trasero;
He de demostrarlo
Siéndote sincero;
Seré inaccesible
¡sólo para el resto!

Falling Leaves

Falling leaves
Like in poetry
Where the story
Pours its life out;
The fresh air rushes
Like in those paintings
Where women
Unbind their hair;
The wind and the silence
Alternate their discourse
Like on a ship
Peace and movement.
Come to my corner,
Don't be afraid of it
And, although my passion
May flutter
Because a different being
Visits its ground,
I have to prove to you
That I love you...
Not only by kissing
Your obscene lips,
Your heady navel,
Your beautiful bottom;
I have to prove it
By being sincere;
I will be inaccessible
Only to the rest!