Cold Sweat - Axel Mansoor traduction en allemand

Cold Sweat

Cold sweat, I was in a nightmare
Searchin' in the dark, but I couldn't find you
There were footsteps comin' down the hallway
But when I turned around, it wasn't you
I was lookin' at myself, I couldn't see my face
But deep down I knew it was true
Shadows handed me a question
If I ever lost you, what would I do?

What would I do?
What would I do?

Woke up from my premonition
I couldn't feel your warmth, I couldn't find you
So I flipped out
I ran into the kitchen
I found a little note saying, "I'll be back soon"
Relief came with a little breath
With nothing else to do, I headed back to the room
When I saw the clock was hitting midnight
Your clothes were all packed and the dog was gone, too

So what do I do?
What do I do?

Well, lucky me
It was only a dream within a dream
It gave me sight unseen
And suddenly I knew what was haunting me
The last bite
The last memory of our last fight
As I watched you walk away from me
How could I let you leave?
How could I let you leave?

What do I, what do I, what do I do?
What do I do?
What do I do?

Cold sweat, woke up from a nightmare
The sun was peeking its head into the room
Border Collie sleeping at the foot of the bed
But still, I couldn't find you

Kalter Schweiß

Kalter Schweiß, ich war in einem Albtraum
Suchte im Dunkeln, aber ich konnte dich nicht finden
Da waren Schritte, die den Flur entlang kamen
Aber als ich mich umdrehte, warst du es nicht
Ich blickte auf mich selbst, ich konnte mein Gesicht nicht sehen
Aber tief im Inneren wusste ich, dass es wahr war
Schatten reichten mir eine Frage
Wenn ich dich jemals verlieren würde, was würde ich tun?

Was würde ich tun?
Was würde ich tun?

Wachte auf aus meiner Vorahnung
Ich konnte deine Wärme nicht fühlen, ich konnte dich nicht finden
Also flippte ich aus
Ich rannte in die Küche
Ich fand einen kleinen Zettel, auf dem stand: "Ich bin bald zurück"
Erleichterung kam mit einem leichten Atemzug
Da es nichts anderes zu tun gab, ging ich zurück ins Zimmer
Als ich sah, dass die Uhr Mitternacht schlug
Deine Kleider waren alle gepackt und der Hund war auch weg

Also, was tu ich nun?
Was tu ich nun?

Nun, Glück für mich
Es war nur ein Traum im Traum
Es gab mir eine ungeahnte Einsicht
Und plötzlich wusste ich, was mich verfolgte
Der letzte Stich
Die letzte Erinnerung an unseren letzten Streit
Als ich zusah, wie du von mir weggingst
Wie konnte ich dich gehen lassen?
Wie konnte ich dich gehen lassen?

Was tu ich, was tu ich, was tu ich nun?
Was tu ich nun?
Was tu ich nun?

Kalter Schweiß, wachte aus einem Albtraum auf
Die Sonne lugte mit ihrem Kopf ins Zimmer
Border Collie schlief am Fußende des Bettes
Aber immer noch konnte ich dich nicht finden