Axel Muñiz - Un Ratito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Axel Muñiz - Un Ratito




Un Ratito
Just a Little While
Diez (Diez, diez, diez)
Ten (Ten, ten, ten)
Diez (Diez, diez, diez)
Ten (Ten, ten, ten)
Diez (Diez, diez, diez)
Ten (Ten, ten, ten)
(Oh, no, no, ay)
(Oh, no, no, hey)
Ahí voy otra vez
Here I go again
Al teléfono a ver esas fotos
Checking your photos on my cell
Recordando qué fue de nosotros
Remembering what we used to have
Y de lo idiota que fui al dejarte ir
And how I was an idiot to let you go
Otro poco de sal a la herida
Another pinch of salt in the wound
La botella casi está vacía
The bottle's almost empty
Y es que no soporto verte bien
And I can't stand seeing you happy
Y, aunque presumes tener otro hombre, yo
And although you pretend to have another man, I know
Que, a veces, lo llamas por mi nombre; ya
That sometimes you call him by my name; I know
Que te mueres por volverme a ver
That you're dying to see me again
Mira, yo que nada está escrito
Look, I know that nothing is written
Pero, un ratito es lo que necesito
But I need just a little while
Pa' recordarle a tu boca (A tu boca)
To remind your mouth (Your mouth)
Quién la pone loca
Who drives you wild
Mira, yo que nada está escrito
Look, I know that nothing is written
Pero, un ratito es lo que necesito
But I need just a little while
Pa' recordarte las cosas
To remind you of the things
Que hacíamos a solas, eh-yeh
We used to do alone, yeah
Pa' que no olvides cómo lo hacíamo' así
So you don't forget how we did it
Íbamos a todas como kamikaze
We went out like kamikaze
Estando cerca de mí, te ponía' crazy
Being close to me drove you crazy
Como yo nadie, tu cuerpo conocí
Nobody knows your body like I do
Quiero que te quedes conmigo
I want you to stay with me
Y que olvides ya lo que pasó, yo que fue mi error
And forget what happened, I know it was my fault
Pero, vamos a arreglarlo a besos (Yeh-yeh-yeh)
But let's fix it with kisses (Yeah, yeah, yeah)
Quiero que te quedes conmigo
I want you to stay with me
Y que olvides ya lo que pasó, yo que fue mi error
And forget what happened, I know it was my fault
Pero, vamos a arreglarlo a besos (Vamos a arreglarlo a besos)
But let's fix it with kisses (Let's fix it with kisses)
Mira, yo que nada está escrito
Look, I know that nothing is written
Pero, un ratito es lo que necesito
But I need just a little while
Pa' recordarle a tu boca
To remind your mouth
Quién la pone loca
Who drives you wild
Mira, yo que nada está escrito
Look, I know that nothing is written
Pero, un ratito es lo que necesito
But I need just a little while
Pa' recordarte las cosas
To remind you of the things
Que hacíamos a solas, eh-yeh
We used to do alone, yeah
Y, aunque presumes tener otro hombre, yo
And although you pretend to have another man, I know
Que, a veces, lo llamas por mi nombre; ya
That sometimes you call him by my name; I know
Que te mueres por volverme a ver
That you're dying to see me again
Mira, yo que nada está escrito
Look, I know that nothing is written
Pero, un ratito es lo que necesito
But I need just a little while
Pa' recordarle a tu boca
To remind your mouth
Quién la pone loca
Who drives you wild
Mira, yo que nada está escrito
Look, I know that nothing is written
Pero, un ratito es lo que necesito
But I need just a little while
Pa' recordarte las cosas
To remind you of the things
Que hacíamos a solas, eh-yeh
We used to do alone, yeah
Da-da-dale duro (¡Dale duro!)
Hit it hard (Hit it hard!)





Writer(s): David Enrique Bravo Jimenez, Daniel Rondon, Roberto Zamudio Ramos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.