Ya no - Axel Muñiz traduction en allemand

Ya no

Fingir se volvió una costumbre tan grande
No sé que pasó, sé que ahora es muy tarde
Todo es mi culpa, por no haberte dicho
Que no tenerte en mi vida se iba
Que tantas noches soñé que eras mía
¿Qué es lo que me hiciste tú?
Que no dejas que confiese que te amo
Y aunque el hubiera no existe seguiré aferrado preguntando al corazón
¿Qué hubiera sido si con un beso tu amor fuera hoy sólo mío?
Ya no pasó
Como me duele tanto amarte así y ya ni te acuerdas de lo que yo fuí
Se fue no hay más
Hoy me doy cuenta que debo aceptar que la oportunidad de amarnos desapareció
El tiempo se ha ido y mi vida ha pasado y en otras personas te sigo buscando
¿Qué es lo que me hiciste tú? que no encuentro la respuesta
Lo he intentado y aunque a mi lado no estes, será mi destino y en mi mente vivirás
¿Qué hubiera sido si con un beso tu amor fuera hoy sólo mío?
Ya no pasó
Como me duele tanto amarte así y ya ni te acuerdas de lo que yo fuí
Se fue no hay más
Hoy me doy cuenta que debo aceptar que la oportunidad de amarnos desapareció
A veces pienso que no estaría de más salir corriendo y gritarte que eres tú lo que en el día pienso y las noches sueño
Ya no pasó
Como me duele tanto amarte así y ya ni te acuerdas de lo que yo fuí
Se fue no hay más
Hoy me doy cuenta que debo aceptar que la oportunidad de amarnos desapareció

Nicht mehr

Vortäuschen wurde zu einer so großen Gewohnheit
Ich weiß nicht, was geschah, ich weiß, dass es jetzt zu spät ist
Alles ist meine Schuld, weil ich dir nicht gesagt habe
Was es bedeuten würde, dich nicht in meinem Leben zu haben
Dass ich so viele Nächte träumte, du wärst mein
Was hast du nur mit mir gemacht?
Dass du mich nicht gestehen lässt, dass ich dich liebe
Und auch wenn es kein "Was wäre wenn" gibt, halte ich daran fest und frage mein Herz
Was wäre gewesen, wenn mit einem Kuss deine Liebe heute nur mein wäre?
Es ist nicht passiert
Wie sehr es schmerzt, dich so zu lieben, und du erinnerst dich nicht einmal mehr daran, was ich war
Es ist vorbei, da ist nichts mehr
Heute merke ich, dass ich akzeptieren muss, dass die Gelegenheit, uns zu lieben, verschwunden ist
Die Zeit ist vergangen und mein Leben ist vorbeigezogen, und in anderen Menschen suche ich dich weiterhin
Was hast du nur mit mir gemacht? Ich finde keine Antwort
Ich habe es versucht, und obwohl du nicht an meiner Seite bist, wird es mein Schicksal sein, und in meinen Gedanken wirst du leben
Was wäre gewesen, wenn mit einem Kuss deine Liebe heute nur mein wäre?
Es ist nicht passiert
Wie sehr es schmerzt, dich so zu lieben, und du erinnerst dich nicht einmal mehr daran, was ich war
Es ist vorbei, da ist nichts mehr
Heute merke ich, dass ich akzeptieren muss, dass die Gelegenheit, uns zu lieben, verschwunden ist
Manchmal denke ich, es wäre nicht verkehrt, loszurennen und dir zuzuschreien, dass du es bist, an die ich am Tag denke und von der ich nachts träume
Es ist nicht passiert
Wie sehr es schmerzt, dich so zu lieben, und du erinnerst dich nicht einmal mehr daran, was ich war
Es ist vorbei, da ist nichts mehr
Heute merke ich, dass ich akzeptieren muss, dass die Gelegenheit, uns zu lieben, verschwunden ist