Paroles et traduction Axel Rudi Pell - Gone with the Wind

Gone with the Wind

Where are you? Where have you been?
I'm waiting all day, running to see you
The train arrives, the hope's on the rise
Doors are open, but you are out of sight

I hope and I pray that someday you will return
Still hear you callin' my name, remembering better times
The signs on the wall, a relict from the past
Your name on the gravestone, but hope dies last

Will I ever realize
You're never comin' back?
There is no compromise

Gone with the wind
Tears are fallin'
When I think of you and I
Gone with the wind
Heaven's cryin'
Why did you die?
Gone with the wind

Can't stop cryin', I feel like dyin'
Good times to remember, but now I will surrender
I loved you so much, but you left me alone
Never felt a stone in my heart, living on my own

Will I ever realize
You're never comin' back?
There is no compromise

Gone with the wind
Tears are fallin'
When I think of you and I
Gone with the wind
Heaven's cryin'
Why did you die?
You gone with the wind

Gone with the wind
Tears are fallin'
When I think of you and I
Gone with the wind
Heaven's cryin'
So why did you die?

Gone with the wind
The tears are forever
When I think of you and I
Gone with the wind
Heaven's cryin'
So why did you die?
Why did you die?

I loved you so much
Gone with the wind

Emporté par le vent

Où es-tu ? Où étais-tu ?
Je t'attends toute la journée, je cours pour te voir
Le train arrive, l'espoir monte
Les portes sont ouvertes, mais tu es introuvable

J'espère et je prie que tu reviennes un jour
J'entends encore ton appel, je me souviens des meilleurs moments
Les signes sur le mur, un reliquat du passé
Ton nom sur la pierre tombale, mais l'espoir meurt en dernier

Est-ce que je réaliserai un jour
Que tu ne reviendras jamais ?
Il n'y a pas de compromis

Emportée par le vent
Les larmes coulent
Quand je pense à toi et à moi
Emportée par le vent
Le ciel pleure
Pourquoi es-tu morte ?
Emportée par le vent

Je ne peux pas arrêter de pleurer, j'ai envie de mourir
De bons moments à se rappeler, mais maintenant je vais me rendre
Je t'aimais tellement, mais tu m'as laissée seule
Je n'ai jamais ressenti une pierre dans mon cœur, vivant seule

Est-ce que je réaliserai un jour
Que tu ne reviendras jamais ?
Il n'y a pas de compromis

Emportée par le vent
Les larmes coulent
Quand je pense à toi et à moi
Emportée par le vent
Le ciel pleure
Pourquoi es-tu morte ?
Tu es partie avec le vent

Emportée par le vent
Les larmes coulent
Quand je pense à toi et à moi
Emportée par le vent
Le ciel pleure
Alors pourquoi es-tu morte ?

Emportée par le vent
Les larmes sont éternelles
Quand je pense à toi et à moi
Emportée par le vent
Le ciel pleure
Alors pourquoi es-tu morte ?
Pourquoi es-tu morte ?

Je t'aimais tellement
Emportée par le vent