Survive - Axel Rudi Pell traduction en allemand

Survive

Don't say you love me, when you treat me like a fool
Just getting things together, following the rule
How many times you said you don't wanna break the chain
Ridiculous times in this never ending game

Can't stand it no more
Have a look through the curtain of darkness
Like four on the floor keep the rhythm alive

Will we survive
Who is our enemy
Restrictions for all, can't you see
Will we survive
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free
Will we survive

Don't pull the trigger, don't throw away your pride
Just keep on running into the pounding light
Crying like a wolf in pain and baring your teeth
Hiding in the dark under the table beneath

Can't stand it no more
Have a look through the curtain of darkness
Like four on the floor keep the rhythm alive

Will we survive
Who is our enemy
Restrictions for all, can't you see
Will we survive
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free
Will we survive

Will we survive
Who is our enemy
Restrictions for all, can't you see
Will we survive
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free

Will we survive
Who is our enemy
Restrictions for all, can't you see
Will we survive
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free

Will we survive
Will we survive
Survive!

Überleben

Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mich wie einen Narren behandelst
Ich bringe nur die Dinge zusammen, befolge die Regel
Wie oft hast du gesagt, du willst die Kette nicht zerbrechen
Lächerliche Zeiten in diesem endlosen Spiel

Ich ertrage es nicht mehr
Schau durch den Vorhang der Dunkelheit
Wie vier auf dem Boden, halte den Rhythmus am Leben

Werden wir überleben
Wer ist unser Feind
Einschränkungen für alle, siehst du das nicht
Werden wir überleben
Auf der Suche nach dem Schicksal
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein
Werden wir überleben

Drück nicht ab, wirf deinen Stolz nicht weg
Renn einfach weiter in das hämmernde Licht
Heulend wie ein Wolf vor Schmerz und zeigend deine Zähne
Versteck dich im Dunkeln unter dem Tisch

Ich ertrage es nicht mehr
Schau durch den Vorhang der Dunkelheit
Wie vier auf dem Boden, halte den Rhythmus am Leben

Werden wir überleben
Wer ist unser Feind
Einschränkungen für alle, siehst du das nicht
Werden wir überleben
Auf der Suche nach dem Schicksal
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein
Werden wir überleben

Werden wir überleben
Wer ist unser Feind
Einschränkungen für alle, siehst du das nicht
Werden wir überleben
Auf der Suche nach dem Schicksal
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein

Werden wir überleben
Wer ist unser Feind
Einschränkungen für alle, siehst du das nicht
Werden wir überleben
Auf der Suche nach dem Schicksal
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein

Werden wir überleben
Werden wir überleben
Überleben!