Paroles et traduction Axel Rudi Pell - World of Confusion (The Masquerade Ball, Part II)

I kept on crying on the stairway of doom
Saw all the lives fading, ending much too soon
Cries in the darkness from the wizard′s chosen few
We're back on the ball, mysterious call
[Solo - Axel]
One night to remember, whole life full of sin
We never surrender, but ain′t gonna win
We played with some voodoo, our souls turned to stone
If there's no one to fool you, you'll be left on your own
We never saw the wind with our eyes
We′ll be leaving tomorrow, the room full of lies
In a World of Confusion, strangers in the night
Stick to your guns, the evil′s never right
In a World of Confusion, eagles flying high
Touching the rainbow, hearing angels in the sky
In a World of Confusion
The bell's striking midnight, a crimson coloured sky
The weirdness is calling, is it time to die
Turn round the circle, at the edge of our time
Fools in the night in black covored light, trying to hide
We never saw the wind with our eyes
We′ll be leaving tomorrow, the room full of lies
In a World of Confusion, strangers in the night
Stick to your guns, the evil's never right
In a World of Confusion, eagles flying high
Touching the rainbow, hearing angels in the sky
In a World of Confusion
[Solo - Axel]
I′ll break the silence
And I'll break the rules
And I don′t follow the guidance
And I don't wanna be your fool
Don't wanna be your fool
[Solo - Axel]
It′s the Masquerade Ball, climb up to the stars
Through the winds of wonder, the evil′s in despair
It's the Masquerade Ball, see the wizard fly
There is no tomorrow on the other side
It′s the Masquerade Ball, climb up to the stars
Through the winds of wonder, evil's in despair
In a World of Confusion, strangers in the night
Stick to your guns, the evil′s never right
In a World of Confusion, eagles flying high
Touching the rainbow, hearing angels in the sky
In a World of Confusion
We will leave tomorrow, in the room full of lies
Of Confusion
There is no tomorrow, in the room full of lie
[Solo - Axel]

Я продолжал плакать на лестнице судьбы.
Видел, как все жизни угасают, заканчиваются слишком рано.
Крики во тьме от избранных колдунов.
Мы снова на балу, таинственный зов.
[Соло-Аксель]
Одна ночь на память, вся жизнь, полная греха.
Мы никогда не сдадимся, но и не победим.
Мы играли с вуду, наши души превратились в камень.
Если тебя никто не одурачит, ты останешься один.
Мы никогда не видели ветра своими глазами.
Мы уедем завтра, комната полна лжи.
В мире беспорядка, незнакомцы в ночи.
Держитесь за оружие, зло никогда не бывает правым.
В мире смятения высоко парят орлы.
Прикасаясь к радуге, слыша ангелов в небе.
В мире беспорядка
Колокол бьет полночь, багровое небо.
Странность зовет, не пора ли умереть
Повернись по кругу, на краю нашего времени.
Глупцы в ночи, в черном скрытом свете, пытаются спрятаться.
Мы никогда не видели ветра своими глазами.
Мы уедем завтра, комната полна лжи.
В мире беспорядка, незнакомцы в ночи.
Держитесь за оружие, зло никогда не бывает правым.
В мире смятения высоко парят орлы.
Прикасаясь к радуге, слыша ангелов в небе.
В мире беспорядка
[Соло-Аксель]
Я нарушу молчание.
И я нарушу правила.
И я не следую указаниям.
И я не хочу быть твоей дурочкой.
Не хочу быть твоей дурочкой
[Соло-Аксель]
Это Бал-маскарад, поднимись к звездам.
Сквозь ветры чудес зло в отчаянии.
Это Бал-маскарад, Смотри, Как летает волшебник.
На другой стороне нет завтрашнего дня.
Это Бал-маскарад, поднимись к звездам.
Сквозь ветры чудес зло в отчаянии.
В мире беспорядка, незнакомцы в ночи.
Держитесь за оружие, зло никогда не бывает правым.
В мире смятения высоко парят орлы.
Прикасаясь к радуге, слыша ангелов в небе.
В мире беспорядка
Мы уедем завтра в комнате, полной лжи.
Смятения
В комнате, полной лжи, нет завтрашнего дня.
[Соло-Аксель]