Paroles et traduction Axel Tony feat. Dry - Au-delà des mots

Au-delà des mots

D-R-Y, Axel Tony

Et quand la vie m'opresse, que j'me laisse aller
Perdu dans cet univers le temps s'écoule
Elle est tout c'qu'il me reste tout c'que j'ai trouvé
Dans ce monde qui tourne à l'envers quand tout s'écroule

J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hey yo comme un espoir qui s'éveille en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle
Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle est moi c'est au-delà des mots
Puis qu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'aime au-delà de mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Han, et quand ma vie sonne faux, elle seule la rend belle
1001 défauts mais j'l'ai ramenée sur l'autel
Et moi souvent quand j'chute, c'est elle qui m'relève
C'est au-delà des mots, voire au-delà du rêve
Donc la nuit je ne dors plus et la sollicite à tout heure
Ne vis qu'au rythme de sa vie, ses battament de coeur
Le coeur sur la main me donne sans retour
Quand je lui crache de fois ma haine sans détours
Elle comme toujours, fidèle au poste
Plus proche que mon ombre au soleil comme sous les porches
Et moi quand la haine me percute j'crois bien que c'est la seule qui m'apaise
Me crie son amour dans les oreilles et mes mots se taisent

Puisque entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'l'aime au delà des mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Pour le pire et le meilleur
Dans ce monde plus rien n'me fait peur
C'est la seule qui fait battre mon coeur

Puisque entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'l'aime au delà des mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Han, nous on l'aime au-delà des mots
Nous on l'aime au-delà des mots

Beyond Words

D-R-Y, Axel Tony

And when life weighs heavy, I let myself go
Lost in this universe, time slips away
She's all that's left, all I've found
In this world that's spinning upside down, crashing all around

I have this melody that lights the spark again
This voice that persists and calls my name
Hey yo, like a hope that awakens within me
To tell the world that finally I've found the one
Who brings me back to the essence, my rhythm
Between her and me, it's beyond words
Because between her and me, everything has been said
When my life strikes a false note
Her sweetness brings me back to who I am
I love beyond words (beyond words, beyond words)
(Beyond words, beyond words)

Oh, and when my life rings false, she alone makes it beautiful
A thousand and one flaws, but I brought her to the altar
And when I fall, she's the one who brings me up
It's beyond words, even beyond a dream
So I don't sleep at night, and I call on her at all hours
I live only to the rhythm of her life, her heartbeat
Heart in hand, she gives to me without return
Even when I spit out my hatred at her without hesitation
She, as always, loyal at my side
Closer than my shadow in the sun and under the porches
And when hatred strikes me, she's the only one who can calm me
She cries her love in my ears, and my words fall silent

Because between her and me, everything has been said
When my life strikes a false note
Her sweetness brings me back to who I am
I love her beyond words (beyond words, beyond words)
(Beyond words, beyond words)

For better or for worse
In this world, nothing scares me anymore
She's the only one who makes my heart beat

Because between her and me, everything has been said
When my life strikes a false note
Her sweetness brings me back to who I am
I love her beyond words (beyond words, beyond words)
(Beyond words, beyond words)

Oh, we love her beyond words
We love her beyond words