Paroles et traduction Axel Tony - Au-delà des mots

Au-delà des mots

Et quand la vie m'oppresse,
Que j'me laisse aller perdu dans cette univers le temps
S'écoule
Elle tout ce qu'il me reste
Tout ce que j'ai trouvé
Dans ce monde qui tourne a l'envers

Quand tout s'écroule
J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hé yo comme un espoir qui s'éveille en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle

Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle et moi c'est au-delà des mots
Puisqu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène a qui je suis

Je l'aime au-delà des mots
Encore ce temps qui passe, passe, sans s'arrêter
Perdu dans cette univers la nuit le jour
Et tant chercher ma place, place, sans la trouver

Dans ce monde qui tourne a l'envers aveugle et sourd
J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hé yo comme un espoir qui s'élève en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle

Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle et moi c'est au-delà des mots
Puisqu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène a qui je suis
Je l'aime au-delà des mots

Beyond Words

And when life weighs me down,
I let myself get lost in this universe, time
Slips away
She's all I have left
All that I've found
In this world that's spinning upside down

When everything falls apart
I have this melody that comes back to light the spark
This voice that persists and calls me
Hey yo like a hope that awakens within me
To tell the world that I have finally found her

Who brings me back to what matters and sets the rhythm of my hours
Between her and me, it's beyond words
Because between her and me, everything is already said
When my life rings false
Her sweetness brings me back to who I am

I love you beyond words
Once again, this time that passes, passes, without stopping
Lost in this universe, night and day
And searching so much for my place, place, without finding it

In this world that spins upside down, blind and deaf
I have this melody that comes back to light the spark
This voice that persists and calls me
Hey yo like a hope that rises within me
To tell the world that I have finally found her

Who brings me back to what matters and sets the rhythm of my hours
Between her and me, it's beyond words
Because between her and me, everything is already said
When my life rings false
Her sweetness brings me back to who I am
I love you beyond words