Paroles et traduction Axel Tony - J'avance
Combien
de
fois
devrai-je
pousser
mes
limites
How
many
times
must
I
push
my
limits
Je
sais
je
ne
suis
qu'un
homme
I
know
I'm
only
a
man
Qui
rêve
de
réussite
Who's
dreaming
of
a
breakthrough
J'ai
vu
de
portes
se
fermer
I've
seen
doors
close
on
me
Je
dois
tenir
le
coup
I
must
hold
on
Et
ce
quoi
qu'il
en
coûtent
No
matter
the
cost
Il
est
temps
d'affronter
ces
peurs
et
faire
face
It's
time
to
face
these
fears
and
stand
up
Au
nom
de
tout
ceux
que
j'aime
In
the
name
of
all
those
I
love
Et
qui
croient
toujours
en
moi
And
who
still
believe
in
me
Je
prendrai
le
risque
de
perdre
bataille
I'll
take
the
risk
of
losing
this
battle
Sans
jamais
non
jamais
baisser
les
bras
Without
ever,
ever
giving
up
Et
j'avance
et
j'avance
And
I
move
forward,
and
I
move
forward
À
la
recherche
du
vrai
bonheur
In
search
of
true
happiness
Et
j'avance
et
j'avance
And
I
move
forward,
and
I
move
forward
Je
marche
vers
de
meilleurs
jours
I'm
walking
toward
better
days
Et
j'avance
et
j'avance
And
I
move
forward,
and
I
move
forward
Les
yeux
rivés
vers
mon
avenir
My
eyes
fixed
on
the
future
Je
sais
que
j'en
ai
la
force
au
fond
de
moi
I
know
that
I
have
the
strength
within
me
Et
j'avance
avec
espoir
And
I
move
forward
with
hope
He
he
ye
he
he
ye
He
he
ye
he
he
ye
He
he
ye
he
he
ye
He
he
ye
he
he
ye
He
he
ye
he
he
ye
He
he
ye
he
he
ye
Combien
de
fois
tomberai-je
How
many
times
will
I
fall
Combien
de
sacrifices
How
many
sacrifices
Au
fond
tout
le
monde
s'en
moque
Deep
down,
everyone
doesn't
care
Si
je
pleure
en
coulisse
If
I
cry
behind
the
scenes
Mai
si
j'ai
pu
me
relever
But
if
I
was
able
to
get
back
up
Si
j'ai
pu
tenir
debout
If
I
was
able
to
stand
tall
Trouver
de
second
souffle
Find
a
second
wind
Il
est
temps
d'affronter
ces
peurs
et
de
faire
face
It's
time
to
face
these
fears
and
stand
up
Au
nom
de
tout
ceux
que
j'aime
In
the
name
of
all
those
I
love
Et
qui
croient
toujours
en
moi
And
who
still
believe
in
me
Je
prendrai
le
risque
de
perdre
bataille
I'll
take
the
risk
of
losing
this
battle
Sans
jamais
non
jamais
baisser
les
bras
Without
ever,
ever
giving
up
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.