Paroles et traduction Axel Tony - Semblant

Semblant

Son teint caramel sur le rivage,
C'est des yeux que je l'ai dévoré,
Elle a deviné ce que j'envisage
Un regard et elle le savait
Elle est arrivée tel un mirage
C'est sur son corps que je vais me poser
Je n'ai pas prévu d'atterrissage
Mais j'ai promis de la faire décoller

Je voulais être sage mais
Je crois que je vais déconner
Je voulais être sage
Mais comme dit le refrain
Je vais finir désolé
Il faut voir quand elle wine
Wine, wine, wine, wine
J'oublie tout quand elle wine
Pour moi
Il faut voir quand elle wine
Wine, wine, wine, wine
J'oublie tout quand elle wine

Si c'est sans lendemain
Pourquoi faire semblant
De parler sentiment
Sans lendemain
Pourquoi faire semblant
Profitons maintenant
Pourquoi faire semblant
Pourquoi faire semblant
Si c'est sans lendemain
Profitons maintenant
Pourquoi faire semblant
Pourquoi faire semblant
Si c'est sans lendemain
Pas de sentiment

Sa chute de rein dans mon sillage
Elle m'a déjà fait tombé
J'irais nager jusqu'au large
Car plongeant est le décolleter
Elle m'évoque un tas d'image
Mais je ne peux pas toutes les dévoiler
Dès que je l'ai vu sur cette plage
J'ai compris que j'allais me noyer

Je voulais être sage mais
Je crois que je vais déconner
Je voulais être sage
Mais comme dit le refrain
Je vais finir désolé
Il faut voir quand elle wine
Wine, wine, wine, wine
J'oublie tout quand elle wine
Pour moi
Il faut voir quand elle wine
Wine, wine, wine, wine
J'oublie tout quand elle wine

Si c'est sans lendemain
Pourquoi faire semblant
De parler sentiment
Sans lendemain
Pourquoi faire semblant
Profitons maintenant
Pourquoi faire semblant
Pourquoi faire semblant
Si c'est sans lendemain
Profitons maintenant
Pourquoi faire semblant
Pourquoi faire semblant
Si c'est sans lendemain
Pas de sentiment

Je veux juste te connaître
Juste te connaître
Je ne cherche pas à m'engager
Je serais honnête
Tu as fais naître une envie
Que je ne peux maîtriser
Je veux juste te connaître
Juste te connaître
Sans me soucier du passé
Sans me soucier du passé

Si c'est sans lendemain
Pourquoi faire semblant
De parler sentiment
Sans lendemain
Pourquoi faire semblant
Profitons maintenant
Pourquoi faire semblant
Pourquoi faire semblant
Si c'est sans lendemain
Profitons maintenant
Pourquoi faire semblant
Pourquoi faire semblant
Si c'est sans lendemain
Pas de sentiment

Semblant

Caramel-colored on the beach,
I devoured your every glance,
You guessed what was on my mind,
A single look and you knew it all.
You appeared like a mirage,
And on your body I'll alight.
No landing zone in sight,
But I'll take you up in flight.

I intended to be good,
But I think I'm going to be bad.
I intended to be good,
But like the chorus said,
I'll end up sorry.
Have you seen her move it?
Move it, move it, move it, move it.
I forget everything when she moves it,
Just for me.
Have you seen her move it?
Move it, move it, move it, move it.
I forget everything when she moves it.

If this is just one night,
Why pretend
To talk of love
Without a tomorrow?
Why pretend
Let's enjoy the now.
Why pretend
Why pretend
If this is just one night?
Let's enjoy the now
Why pretend
Why pretend
If this is just one night?
No love.

The curve of her hips behind me,
She's already gotten me hooked.
I'd sail out to the open sea,
For her cleavage rides low.
She brings to mind so many pictures,
But I can't show them all to you.
As soon as I saw her on the shore,
I knew I'd drown.

I intended to be good,
But I think I'm going to be bad.
I intended to be good,
But like the chorus said,
I'll end up sorry.
Have you seen her move it?
Move it, move it, move it, move it.
I forget everything when she moves it,
Just for me.
Have you seen her move it?
Move it, move it, move it, move it.
I forget everything when she moves it.

If this is just one night,
Why pretend
To talk of love
Without a tomorrow?
Why pretend
Let's enjoy the now.
Why pretend
Why pretend
If this is just one night?
Let's enjoy the now
Why pretend
Why pretend
If this is just one night?
No love.

I just want to know you,
Just get to know you.
I'm not looking for a commitment,
I'll be honest.
You've awakened a desire
That I can't control.
I just want to know you,
Just get to know you,
Without worrying about the past,
Without worrying about the past.

If this is just one night,
Why pretend
To talk of love
Without a tomorrow?
Why pretend
Let's enjoy the now.
Why pretend
Why pretend
If this is just one night?
Let's enjoy the now
Why pretend
Why pretend
If this is just one night?
No love.