Paroles et traduction Axel Tony - Seul

Seul

Pourquoi j'ai si peur alors que la vie me sourit
Le monde est en couleur
Mais je ne fais que le voir en grie
Pourquoi ai-je du mal à voir que le bonheur frappe à ma porte
Pourquoi je reste sans voix alors que chaque jour mes airs transportent
Derrière mes certitudes et mes sourires de façades
Derrière chaque aventure juste un homme perdu de passage
Une ame qui se cherche encore
Une ame qui se cherche encore
Je suis une ame qui se cherche encore
Un homme perdu qui se cherche encore

Je me sens si seul une fois la nuit tombée
Je me sens si seul personne pour me relever
Je marche seul malgrès le succée
Je reste seul seul seul
J'avance sur ma route
Je suis le fil de mon destin
J'évacu mes doutes tout me souri sous mon chemin
Mais face à ce visage j'essaye de cacher ma plus grande tristesse
Cette douleur me renvoi
Mon image se repete sans cesse
Derrière mes certitudes
Et mes sourires de façades
Dérrière chaque aventure juste
Juste un homme perdu de passage
Une ame qui se cherche encore
Une ame qui se cherche encore
Je suis une ame qui se cherche encore
Un homme perdu qui se cherche encore

Je me sens si seul une fois la nuit tombée
Je me sens si seul personne pour me relever
Je marche seul malgrès le succée
Je reste seul seul seul
Les projecteurs s'eteignent
Le rideau de scène se ferme
Le vide reprend ces droits
Dans un silence ou
Je me noie
Loin des projecteurs
J'ai tant besoin de leur chaleur
Un homme qui se cherche encore

Je me sens si seul une fois la nuit tombé

Je me sens si seul personne pour me relever

Je marche seul malgrès le succée

Je reste seul seul seul

Один

Почему я так боюсь, когда жизнь мне улыбается?
Мир полон красок,
Но я вижу его только в сером.
Почему мне так трудно увидеть, что счастье стучится в мою дверь?
Почему я молчу, когда каждый день мои мелодии уносят вдаль?
За моей уверенностью и фальшивыми улыбками,
За каждым приключением — всего лишь потерянный странник,
Душа, которая всё ещё ищет себя,
Душа, которая всё ещё ищет себя,
Я — душа, которая всё ещё ищет себя,
Потерянный мужчина, который всё ещё ищет себя.

Мне так одиноко, когда наступает ночь,
Мне так одиноко, некому меня поднять,
Я иду один, несмотря на успех,
Я остаюсь один, один, один.
Я иду своим путем,
Я следую нити своей судьбы,
Я развеиваю свои сомнения, всё улыбается мне на моем пути,
Но за этим лицом я пытаюсь скрыть свою глубочайшую печаль,
Эта боль возвращает меня к себе,
Мой образ повторяется снова и снова.
За моей уверенностью,
И фальшивыми улыбками,
За каждым приключением всего лишь,
Всего лишь потерянный странник,
Душа, которая всё ещё ищет себя,
Душа, которая всё ещё ищет себя,
Я — душа, которая всё ещё ищет себя,
Потерянный мужчина, который всё ещё ищет себя.

Мне так одиноко, когда наступает ночь,
Мне так одиноко, некому меня поднять,
Я иду один, несмотря на успех,
Я остаюсь один, один, один.
Прожекторы гаснут,
Занавес закрывается,
Пустота возвращает свои права,
В тишине, где
Я тону.
Вдали от прожекторов,
Я так нуждаюсь в их тепле,
Мужчина, который всё ещё ищет себя.

Мне так одиноко, когда наступает ночь,

Мне так одиноко, некому меня поднять,

Я иду один, несмотря на успех,

Я остаюсь один, один, один.