Paroles et traduction Axel - Miradas

Miradas

Hay miradas que sin dudas
Dicen más que mil palabras
Y que al verlas todas juntas
Son como espejos del alma
Hay miradas que cuando miran
Son hirientes y lastiman
En cambio hay otras tan serenas
Que consuelan y acarician
Hay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
Y las hay indiferentes, como las de tanta gente
Hay miradas que ocultan verdades
Que mucho dañan
Y las hay que en la diaria lucha
Fortalecen y acompañan
Hay miradas que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día
Hay miradas que por tristes
Enlutan a quien las viste
Y hay esas miradas dulces
Que ennobleces a quien las luce
Hay miradas que derriten
Hasta el corazón más duro
E iluminan suavemente
El pensamiento más oscuro
Hay miradas
Que perdidas entre miles de miradas
Andan solas por la vida
En busca de otras miradas
Y hay miradas que cautivan
Por lo bellas y profundas
Como tu mirada azul
Que me atrapa día a día

Looks

There are looks that without a doubt,
Say more than a thousand words
And that when you see all of them together,
They're like mirrors of the soul
There are looks that when they look,
Are hurtful and damaging
But there are others so serene,
That comfort and caress
There are persistent, mysterious, recurring looks
And there are indifferent ones, like those of so many people
There are looks that hide truths,
That hurt a lot
And there are those that in the daily struggle,
Strengthen and accompany
There are looks that lost among thousands of looks,
Walk alone through life
In search of other looks
And there are looks that captivate,
Because they are beautiful and profound,
Like your blue gaze,
That traps me day by day
There are looks that are so sad,
That they mourn whoever sees them
And there are those sweet looks,
That ennoble whoever wears them
There are looks that melt,
Even the hardest heart
And they gently illuminate
The darkest thought
There are looks,
That lost among thousands of looks,
Walk alone through life
In search of other looks
And there are looks that captivate,
Because they are beautiful and profound,
Like your blue gaze,
That traps me day by day