Paroles et traduction Axel Witteveen - No Fue Casual

No Fue Casual

Creo que uno nunca está preparado para oír
Las cosas que no tiene uno muchas ganas
Porque te juro que puse mi cielo
Y todo mi corazón
En esto que nacía en mí para tu alma
Si bien me daba cuenta que
No era igual al mío
El interés que mostrabas
Me alimentaba de mi fe
Para poder creer en tus palabras
Te dejo una parte de mi ser
Mis sueños y toda mi voz
Me llevo este gran amor que sentí yo
Te dejo mi luz y mi color
Llenando en ti cada rincón
Y si elegimos este amor
No fue casual, entiéndelo
El separarme de ti me tomó por sorpresa
Tan de golpe así
Se está desdibujando mi alma
Y no me queda nada
Solo se quedan en mí
Las cosas que vivimos
Tantas cosas, mil
Y este secreto de lo que yo he sentido por ti
Si bien me daba cuenta que
No era igual al mío
El interés que mostrabas
Me alimentaba de mi fe
Para poder creer en lo que hoy es nada
Te dejo una parte de mi ser
Mis sueños y toda mi voz
Me llevo este gran amor que sentí yo
Te dejo mi luz y mi color
Llenando en ti cada rincón
Y si elegimos este amor
No fue casual, entiéndelo
Creo que uno nunca está preparado para oír
Las cosas que no tiene uno muchas ganas
Se está desdibujando mi alma
Y no me queda nada.

Ce N'était Pas Un Hasard

Je crois que personne n'est jamais prêt à entendre
Les choses qu'on ne veut pas entendre
Parce que je te jure que j'ai mis mon ciel
Et tout mon cœur
Dans ce qui naissait en moi pour ton âme
Même si je m'en rendais compte
Ce n'était pas comme le mien
L'intérêt que tu montrais
Nourrissait ma foi
Pour pouvoir croire en tes mots
Je te laisse une partie de mon être
Mes rêves et toute ma voix
Je garde ce grand amour que j'ai ressenti pour toi
Je te laisse ma lumière et ma couleur
Remplissant chaque recoin de toi
Et si nous avons choisi cet amour
Ce n'était pas un hasard, comprends-le
Le fait de me séparer de toi m'a pris par surprise
Si soudainement comme ça
Mon âme se décolore
Et il ne me reste plus rien
Il ne me reste que
Les choses que nous avons vécues
Tant de choses, mille
Et ce secret de ce que j'ai ressenti pour toi
Même si je m'en rendais compte
Ce n'était pas comme le mien
L'intérêt que tu montrais
Nourrissait ma foi
Pour pouvoir croire en ce qui n'est plus rien aujourd'hui
Je te laisse une partie de mon être
Mes rêves et toute ma voix
Je garde ce grand amour que j'ai ressenti pour toi
Je te laisse ma lumière et ma couleur
Remplissant chaque recoin de toi
Et si nous avons choisi cet amour
Ce n'était pas un hasard, comprends-le
Je crois que personne n'est jamais prêt à entendre
Les choses qu'on ne veut pas entendre
Mon âme se décolore
Et il ne me reste plus rien.