Paroles et traduction Axel - No Pretendas

No Pretendas

Uh...
No pretendas ser el aire que me impulsa respirar
No hace falta que seas viento ni quién me de libertad
No pretendas ser la tierra que me abraza al caminar
Ni ser pan, ni ser bandera, ni ser luz, ni ser mitad
Se tú, solo tú
Mirate en mis ojos
Tomame las manos
Quedate en silencio
Besame los labios
Cuánto más sencillo mas profundo es el amor
Siente mis latidos
Tocame en el alma
En las cosas simples se esconde la magia
Cuánto más sencillo mas profundo es el amor
No pretendas ser el fuego que alumbra mi oscuridad
Ni tampoco ser el faro que me guía en el mar
No pretendas ser el agua que mi sed vino a calmar
Ni que enjuaga mis mejillas cuándo el llanto no se va
Se tú, solo tú
Mirate en mis ojos
Tomame las manos
Quedate en silencio
Besame los labios
Cuánto más sencillo más profundo es el amor
Siente mis latidos
Tocame en el alma
En las cosas simples se esconde la magia
Cuanto mas sencillo más profundo es el amor

Don't Pretend

Uh...
Don't pretend to be the air that makes me breathe
No need to be the wind or who gives me freedom
Don't pretend to be the earth that embraces me as I walk
Or to be bread, or flag, or light, or half
Be yourself, just you
Look into my eyes
Take my hands
Be silent
Kiss my lips
The simpler the deeper the love
Feel my heartbeat
Touch me in the soul
Magic lies in the simple things
The simpler the deeper the love
Don't pretend to be the fire that lights up my darkness
Or to be the lighthouse that guides me at sea
Don't pretend to be the water that comes to quench my thirst
Or that washes my cheeks when the tears don't go away
Be yourself, just you
Look into my eyes
Take my hands
Be silent
Kiss my lips
The simpler the deeper the love
Feel my heartbeat
Touch me in the soul
Magic lies in the simple things
The simpler the deeper the love