Paroles et traduction Axel - Ojalá

Ojalá

Ojalá te hubieras dado cuenta que,
a pesar de las caídas
yo seguía construyendo para ti,
nuestro mundo día a día
y ya no estas, y ya no estoy en tu vida.
Ojala hubieras visto mas allá
de tus ojos, de mis ojos,
para que me puedas entender mejor,
lo que digo, lo que pienso,
entender lo que yo siento en mis adentros.
Ojalá hubieras entendido mi dolor
cuando estuve solo,
ojalá hubieras abierto tu corazón
para prestarme tu hombro,
ojalá hubieras entendido que vivía por tu amor
y ahora muero,
y que yo siempre pensaba en ti primero,
que eras tu mi sol, mi centro,
mi Universo.
Ojalá hubieras disipado tú
esas dudas y la voz de los demás,
que intentaban confundir tu realidad,
y ahora yo lo estoy sufriendo,
no escuchaste tus adentros,
y ya no hay tiempo.

I wish

I wish you had realized that,
despite the falls
i kept building for you,
our world day by day
and you're gone, and I'm not in your life anymore.
I wish you had seen beyond
from your eyes, from my eyes,
so that you can understand me better,
what I say, what I think,
to understand what I feel inside.
I wish you had understood my pain
when I was alone,
i wish you had opened your heart
to lend me your shoulder,
i wish you had understood that I was living for your love
and now I'm dying,
and that I always thought of you first,
that you were my sun, my center,
my Universe.
I wish you would have dispelled you
those doubts and the voice of others,
that they were trying to confuse your reality,
and now I'm suffering it,
you didn't listen to your insides,
and there's no time anymore.