Axel - Quiéreme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Axel - Quiéreme




Quiéreme
Love Me
Quiéreme de trotamundos
Love me like a vagabond
No me amarres a tu lado
Don't tie me down to your side
Que la vida no es de marmol
For life is not made of marble
Es del cosmos y de piel
It's made of the cosmos and skin
Quiéreme de loco lindo
Love me like a crazy lover
Nunca cuerdo y calmo
Never sane and calm
Que prefiero ser tus alas
For I'd rather be your wings
A ser un clavo en tu pared
Than a nail in your wall
Quiéreme tan insegura
Love me as insecure as
Como puedas y lo aguanten tus encantos
You can and as your charms can bear
Quiéreme como tu quieras
Love me however you want
Pero no me dejes de querer
But don't stop loving me
Quiereme con todo y puntos
Love me with all the quirks
Sin siquiera meditarlo
Without even meditating on it
Como aman los gitanos siempre al filo del placer
Like the gypsies, who love always on the edge of pleasure
Quiéreme con mis delirios,
Love me with my delusions,
Con lo puesto y sin dudarlo
With what I have and without hesitation
Que no quiero ser tu agua
For I don't want to be your water
Quiero ser el fuego en el que haz de arder
I want to be the fire in which you burn
Quiéreme tan insegura
Love me as insecure as
Como puedas y lo aguanten tus encantos
You can and as your charms can bear
Quiéreme como tu quieras
Love me however you want
Pero no me dejes de querer
But don't stop loving me
Quiereme por dos minutos o por cien eternidades
Love me for two minutes or for a hundred eternities
Y sabras que a ese instante nunca más lo olvidaré
And you will know that I will never forget that moment
Quiereme hasta perderme pero nunca hasta olvidarme
Love me until you lose me but never until you forget me
Que en el feeling del reencuentro simplemente te diré
For in the feeling of the reunion I will simply tell you
Quiéreme tan insegura
Love me as insecure as
Como puedas y lo aguanten tus encantos
You can and as your charms can bear
Quiéreme como tu quieras
Love me however you want
Pero no me dejes, no me dejes de querer
But don't stop, don't stop loving me
Quiéreme en las ausencias
Love me in the absences
Cuando sientas que la vida es solo un rato
When you feel that life is only a moment
Quiereme cuando me tengas
Love me when you have me
Pero no me dejes que yo siempre te amaré
But don't leave me for I will always love you





Writer(s): Juan Jose Novaira, Axel Patricio Fernan Witteveen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.