Paroles et traduction Axel - Solo ellos

Solo ellos

Falta un cuarto para las dos, y para tarde, es temprano
Aún no han dado el paso no, pero ya decidieron darlo
Se miran sin atender, si hay alguien que esté mirando
Es la hora de responder, lo que nadie ha preguntado
Hay un cuarto para dos
Y los dos dentro del cuarto
Les dirán que piensen bien, les dirán son inexpertos
Pero ellos solo sienten y el amor son sólo ellos
Les dirán ¡que juventud, sin cabeza ni remedio!
Pero ellos solo sienten y el amor son sólo ellos
Hay un diablillo en el cuarto, es el amor al acecho
Que no se fija en la edad, y al final el amor son sólo ellos
Pasa un cuarto de las tres y ya es tarde para evitarlo
Un paso que dieron los dos, sin miedo a que sea falso
Se buscan sin atender, si el mundo se en cuatro
La piel que encuentra otra piel, no mide cómo ni cuándo
Hay un cuarto para dos
Y los dos dentro del cuarto
Les dirán...

Only Them

A quarter to two, and it's early to be late
They haven't taken the step yet, but they've already decided to take it
They look at each other without noticing if anyone is watching
It's time to answer what no one has asked
It's a quarter to two
And the two are in the room
They'll be told to think it over, They'll be told they're inexperienced
But they only feel and love is only them
They'll be told "how young, headless and hopeless!"
But they only feel and love is only them
There's a devil in the room, it's love lurking
Who doesn't care about age, and in the end, love is only them
It's a quarter past three and it's too late to stop it
A step they both took, without fear of it being false
They seek each other without noticing if the world breaks into four
The skin that finds another skin, doesn't measure how or when
It's a quarter to two
And the two are in the room
They'll tell them...