Paroles et traduction Axel - Tu Rinconcito

Tu Rinconcito

Amo lo que veo y lo que ocultas,
amo lo que muestras o insinas,
amo lo que eres o imagino,
te amo en lo ajeno y lo que es mo...
Amo lo que entregas, lo que escondes,
amo tus preguntas, tus respuestas,
Yo amo tus dudas y certezas,
te amo en lo simple y lo compleja...
Amo lo que dices, lo que callas,
amo tus recuerdos, tus olvidos,
amo tus olores, tus fragancias,
te amo en el beso y la distancia...
Y amo lo que amas... Yo te amo!
te amo por amor sin doble filo,
te amo y si pudiera no amarte,
S que te amara aun lo mismo...
Y amo lo que amas... Yo te amo!
te amo por amo a dar lo mo,
te amo con orgullo de quererte,
porque para amarte yo he nacido...
Amo lo que seas y lo que puedas,
amo lo que afirmas, lo que niegas,
amo lo que dices, lo que piensas,
te amo en lo que mides y lo que pesas...
Amo lo que atrapas, lo que dejas,
amo tu alegra y tus tristezas,
te amo en la carne y en el alma,
te amo en tus crisis y en tus calmas...
Amo lo que pides y regalas,
amo tus caricias, tus ofensas,
amo tus instantes y lo eterno,
te amo en tu cielo y en tu infierno...

Твой уголок

Люблю то, что вижу, и то, что ты скрываешь,
люблю то, что показываешь и намекаешь,
люблю то, кем ты являешься, и то, кем тебя представляю,
люблю тебя в чужом и в том, что мое...
Люблю то, что ты даришь, и то, что прячешь,
люблю твои вопросы и твои ответы,
Люблю твои сомнения и уверенность,
люблю тебя в простоте и сложности...
Люблю то, что ты говоришь, и то, что молчишь,
люблю твои воспоминания и заообления,
люблю твои запахи, твои ароматы,
люблю тебя в поцелуе и на расстоянии...
И люблю то, что ты любишь... Я люблю тебя!
люблю тебя любовью без двойного дна,
люблю тебя, и если бы мог не любить,
Знаю, любил бы тебя все равно...
И люблю то, что ты любишь... Я люблю тебя!
люблю тебя, ведь люблю отдавать свое,
люблю тебя, гордясь тем, что люблю,
потому что я рожден, чтобы любить тебя...
Люблю то, кем ты являешься, и кем можешь быть,
люблю то, что ты утверждаешь, и то, что отрицаешь,
люблю то, что говоришь, и то, что думаешь,
люблю тебя в твоих размерах и весе...
Люблю то, что ты ловишь, и то, что отпускаешь,
люблю твою радость и твою печаль,
люблю тебя в теле и в душе,
люблю тебя в твоих кризисах и в твоем спокойствии...
Люблю то, что ты просишь, и то, что даришь,
люблю твои ласки и твои обиды,
люблю твои мгновения и вечность,
люблю тебя в твоем раю и в твоем аду...