Paroles et traduction Axel - Ultimamente

Ultimamente

No lo había vivido desde entonces, no me acuerdo bien
No me hacía falta, no lo podía creer
Tú me preguntaste si mi timidéz era normal
Y yo como un niño ya no pude soportar
La necesidad de hablar contigo, de llamarte y escuchar tu voz
De seguirte por mar y por tierra, desde entonces sin control
De golpear de noche tu ventana y escaparnos al azar
Porque este amor que tu y yo nos traemos
Ya no tiene explicación, ya no encuentra explicación
Ultimamente cuando estamos juntos
No hay mas tristeza, no hay mas soledad
Se han despertado mis sentidos
Se han impulsado como dices tu
Y he conocido lo que es bueno
Cuando te abrazo y me refugio en ti
Ultimamente he repetido, no existe nadie mejor que tu
No lo había vivido, no era fácil, yo de convencer
No me había atrevido, por miedo a no querer
Tu eras tan distinta, tan segura y tan real
Y yo como un niño que no puedo soportar
La necesidad de hablar contigo, de llamarte y escuchar tu voz
De seguirte por mar y por tierra, desde entonces sin control
Ultimamente cuando estamos juntos
No hay mas tristeza, no hay mas soledad
Se han despertado mis sentidos
Se han impulsado como dices tu
Y he conocido lo que es bueno
Cuando te abrazo y me refugio en ti
Ultimamente he repetido, no existe nadie mejor que tu
A tu lado me domina la pasión
Mar violento que seduce mi razón
Es infinito amor lo que siento por ti
Ultimamente, ultimamente
Ultimamente cuando estamos juntos
No hay mas tristeza, no hay mas soledad
Se han despertado mis sentidos
Se han impulsado como dices tu
Y he conocido lo que es bueno
Cuando te abrazo y me refugio en ti
Ultimamente he repetido, no existe nadie mejor que tu
Ultimamente cuando estamos solos
Nos falta el tiempo, nos sobra que hablar
Sean encendido nuestros cuerpos
Y el universo que reflejas tu
Y he conocido amor sincero

Lately

I hadn't experienced it since then, I can't remember well
I didn't need it, I couldn't believe it
You asked me if my shyness was normal
And I, like a child, could no longer bear
The need to talk to you, to call you and hear your voice
To follow you by sea and by land, since then, out of control
To knock on your window at night and run away in a whim
Because this love that you and I bring each other
No longer has an explanation, can no longer find an explanation
Lately, when we're together
There is no more sadness, no more loneliness
My senses have awakened
They have been boosted, as you say
And I've known what is good
When I hold you in my arms and take refuge in you
Lately, I've been repeating myself: there is no one better than you
I hadn't lived it, it wasn't easy to convince me
I hadn't dared, for fear of not wanting to
You were so different, so sure and so real
And I, like a child, cannot bear
The need to talk to you, to call you and hear your voice
To follow you by sea and by land, since then, out of control
Lately, when we're together
There is no more sadness, no more loneliness
My senses have awakened
They have been boosted, as you say
And I've known what is good
When I hold you in my arms and take refuge in you
Lately, I've been repeating myself: there is no one better than you
At your side, I am dominated by passion
A violent sea that seduces my reason
The love that I feel for you is infinite
Lately, lately
Lately, when we're together
There is no more sadness, no more loneliness
My senses have awakened
They have been boosted, as you say
And I've known what is good
When I hold you in my arms and take refuge in you
Lately, I've been repeating myself: there is no one better than you
Lately, when we're alone
We run out of time, we have so much to talk about
May our bodies be inflamed
And the universe you reflect
And I have known true love