Paroles et traduction Axel - Y Qué?

Y Qué?

Y que?
Si el amarte me cuesta la vida
Y que?
Si aunque siempre te pienso, tu olvidas
Y que?
Si esperando me quedo sin días
Si probarte es un acto suicida
Y que?
Y que?
Y que?
Si mi karma es tu boca prohibida
Y que?
Si hasta el alma por ti vendería
Y que?
Si mi cielo se llena de espinas
Si probarte es un acto suicida
Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti
Y que?
Si es veneno lo que hay en tus besos
Y que?
Si mi amor para ti es solo un juego
Y que?
Ya no puedo cambiar lo que siento
Yo no puedo elegir
Porque, te amo
Yo te amo.
Y que?
Si tu amor hacia mi dura un día
Y que?
Si ese amor en verdad me asesina
Y que?
Si el tocarte al infierno me envía
Si probarte es un acto suicida
Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti
Y que?
Si es veneno lo que hay en tus besos
Y que?
Si mi amor para ti es solo un juego
Y que?
Ya no puedo cambiar lo que siento
Yo no puedo elegir
Porque, te amo
Yo te amo.
Y que?
Si el amarte al infierno me envía
Y tu amor hacia mi dura un día
Y que, y que, y que?
Y que?
Si te amo y arriesgo mi vida
Si tus besos me quitan la vida
Y que, y que, y que?

Et alors ?

Et alors ?
Si t'aimer me coûte la vie
Et alors ?
Si je pense toujours à toi, tu oublies
Et alors ?
Si j'attends et que je reste sans jours
Si te goûter est un acte suicidaire
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Si mon karma est ta bouche interdite
Et alors ?
Si même mon âme, je la vendrais pour toi
Et alors ?
Si mon ciel se remplit d'épines
Si te goûter est un acte suicidaire
Je préfère mourir, à tes côtés, plutôt que de vivre sans toi
Et alors ?
Si c'est du poison qu'il y a dans tes baisers
Et alors ?
Si mon amour pour toi n'est qu'un jeu
Et alors ?
Je ne peux plus changer ce que je ressens
Je ne peux pas choisir
Parce que, je t'aime
Je t'aime.
Et alors ?
Si ton amour pour moi dure un jour
Et alors ?
Si cet amour me tue vraiment
Et alors ?
Si te toucher m'envoie en enfer
Si te goûter est un acte suicidaire
Je préfère mourir, à tes côtés, plutôt que de vivre sans toi
Et alors ?
Si c'est du poison qu'il y a dans tes baisers
Et alors ?
Si mon amour pour toi n'est qu'un jeu
Et alors ?
Je ne peux plus changer ce que je ressens
Je ne peux pas choisir
Parce que, je t'aime
Je t'aime.
Et alors ?
Si t'aimer m'envoie en enfer
Et ton amour pour moi dure un jour
Et alors, et alors, et alors ?
Et alors ?
Si je t'aime et que je risque ma vie
Si tes baisers me prennent la vie
Et alors, et alors, et alors ?