Paroles et traduction Axelle Benth - Evasion

Evasion

Ouh Ah x2

Comme un besoin d'évasion
Sinon je vais toucher le fond
Comme un ras-le-bol qui me prend
Et dans mes vincs ça s'ressent

Comme un besoin de m'enfuir et, de me découvrir
Sous un autre jour
Besoin de me divertir, à nouveau d'm'épanouir
Alors je remballe tout

C'est fait, mwen présé, mes vet',Tu désaprouves ce que Oui mais c'est décidé je m'en vais

Mais le mec, jl'oubliais C'est bon je l'aimais c'est vrai
Tu désaprouves ce que je veux
Oui mais je fais ce qu'il me plaît

Va où tu veux bébé, meurs où tu dois
J'y vais j'y cours la vie me tend les bras
Va où tu veux bébé, meurs où tu dois Va où tu veux bébé, meurs où tu dois
C'est ce que dit le dicton c'n'est pas moi
Va où tu veux bébé, meurs où tu dois En route,
Vers un nouvel horizon
Je m'en vais stucter le monde
Voir ce qu'il y a de bon

Mes doutes,
Je les laisse loin derrière moi
Personne ne le fera pour moi

C'est fou,
Jme sens plus forte, j'ai l'espoir de sortir de c'brouillard
Car le reste ne m'en veux pas Donc aujourd'hui j'mets le focus sur moi

Mon mec, mes cartes, mes shoes Mwen presé, mes vets Va où tu veux bébé, meurs où tu dois
C'est ce que dis le diction ce n'est pas moi
Va où tu veux bébé, meurs où tu dois J'ai donné depuis tant d'année
Et donné mes propre intérêts
Mais plus rien ne peut m'arrêter
Je suis bien determinée

J'ai donné j'ai tout sacrifié
Jusqu'a m'interdire de rêver
Mais aujourd'hui j'en ai assez

Va où tu veux bébé, meurs où tu dois
J'en ai assez
Va où tu veux bébé, meurs où tu dois Va où tu veux bébé, meurs où tu dois
Ouh.
Va où tu veux bébé, meurs où tu dois

Побег

О-а, о-а

Как будто мне нужно сбежать,
иначе я коснусь дна.
Как будто меня всё достало,
и в моих глазах это видно.

Как будто мне нужно сбежать и найти себя
в другой день.
Мне нужно развлечься, снова расцвести.
Поэтому я всё упаковываю.

Всё, я готова, мои вещи, ты не одобряешь то, что... Да, но я решила, я ухожу!

Ах да, парень, я совсем забыла! Да ладно, я любила тебя, это правда.
Ты не одобряешь то, чего я хочу,
но я делаю то, что мне нравится.

Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся.
Я иду, я бегу, жизнь протягивает мне объятия.
Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся. Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся.
Это поговорка такая, это не я.
Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся. В путь,
к новым горизонтам.
Я отправляюсь покорять мир,
смотреть, что в нём хорошего.

Свои сомнения
я оставляю далеко позади.
Никто не сделает этого за меня.

Это безумие,
но я чувствую себя сильнее, у меня есть надежда выбраться из этого тумана,
ведь остальное меня не касается. Поэтому сегодня я сосредоточена на себе.

Мой парень, мои карты, моя обувь, я готова, мои вещи. Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся.
Это поговорка такая, это не я.
Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся. Я отдала столько лет
и пожертвовала своими интересами,
но теперь меня ничто не остановит.
Я твёрдо решила.

Я отдала, я всем пожертвовала,
даже запретила себе мечтать.
Но сегодня с меня хватит.

Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся.
С меня хватит.
Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся. Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся.
О-о.
Иди, куда хочешь, детка, умри, где придётся.