Paroles et traduction Axelle Red - Ce dont le monde a besoin

Ce dont le monde a besoin

Une commande à distance
Pour régler ses conflits
Hier déjà il manquait
De piles, donc oublie
Ou alors une fusée
Pour aller voir Jupiter
Lui demander comment
Il gère
Non, oh le monde n′a pas besoin
D'une nouvelle vague
Il en a plein
Un frigo pour ses glaciers
Faut encore l′installer
Et l'inviter au bal
De charité
Son agenda est
Débordé
Ce dont le monde a besoin
C'est un couple qui se tient
Aime-moi, il aura déjà
Un souci en moins
Oui, le monde il a besoin
D′un amour qu′on entretient
Et non pas d'un
Qu′on échange le lendemain
Dans un jaillissement d'espoir
On construit un grand navire
Le monde fait venir
Tous les sans-avenir
Et les couples prêts à
Traverser ses rivières
Affronter le mal de mer

What the world needs

A remote control
To sort out disputes
Yesterday we ran out
Of batteries, so forget it
Or else a rocket
To go and see Jupiter
Ask him how
He manages
No, oh the world doesn't need
A new wave
It's had plenty
A fridge for its glaciers
You still have to install it
And invite it to the ball
Of charity
Its diary is
Full
What the world needs
Is a couple that will hold
Love me, and they'll already
Have one worry the less
Yes, the world needs
A love that they'll maintain
And not one
That they'll exchange the next day
In a burst of hope
We'll build a big ship
The world will bring in
All the down and outs
And the couples ready
To sail its rivers
Confront seasickness