Paroles et traduction Axelle Red - Ce dont le monde a besoin

Ce dont le monde a besoin

Une commande à distance
Pour régler ses conflits
Hier déjà il manquait
De piles, donc oublie
Ou alors une fusée
Pour aller voir Jupiter
Lui demander comment
Il gère
Non, oh le monde n′a pas besoin
D'une nouvelle vague
Il en a plein
Un frigo pour ses glaciers
Faut encore l′installer
Et l'inviter au bal
De charité
Son agenda est
Débordé
Ce dont le monde a besoin
C'est un couple qui se tient
Aime-moi, il aura déjà
Un souci en moins
Oui, le monde il a besoin
D′un amour qu′on entretient
Et non pas d'un
Qu′on échange le lendemain
Dans un jaillissement d'espoir
On construit un grand navire
Le monde fait venir
Tous les sans-avenir
Et les couples prêts à
Traverser ses rivières
Affronter le mal de mer

То, что нужно миру

Пульт дистанционного управления
Чтобы уладить конфликты,
Вчера в нем не хватало
Батареек, так что забудь.
Или, может, ракету,
Чтобы слетать к Юпитеру
И спросить у него, как
Он справляется.
Нет, о, миру не нужна
Новая волна,
У него их полно.
Холодильник для ледников —
Надо еще установить
И пригласить его на бал
Благотворительный.
Его график
Перегружен.
То, что нужно миру,
Это пара, которая вместе,
Люби меня, и у него будет уже
На одну заботу меньше.
Да, миру нужна
Любовь, которую берегут,
А не та,
Которую меняют на следующий день.
В порыве надежды
Мы строим большой корабль,
Мир приглашает
Всех обездоленных
И пары, готовые
Пересечь его реки,
Преодолеть морскую болезнь.