Paroles et traduction Axelle Red - Ma Prière

Ma Prière

J′ai fait le tour du monde
Si tu savais comme j'ai été déçue
On sent les mauvaises ondes
Qui nous inondent de malentendus

Le comportement humain
Réalité si cruelle
Je crains que l′on devienne
Une génération virtuelle

Si j'ai toujours gardé l'espoir
Aujourd′hui je n′ose plus y croire

Moi qui aurais tant voulu
Un monde qui évolue
Je cherche mais je ne trouve pas
Un pays qui me va
Moi qui aurais tant aimé
Me sens paralysée
J'ai traversé la terre entière
Ecoute ma prière

J′ai fait le tour de l'Europe
Si tu savais quelle drôle d′impression
On enclave; on développe
Il est temps qu'on prenne d′autres dimensions

Des images de l'Afrique
Gravées dans mon subconscient
Sans la politique
Elles seraient effacées depuis longtemps

Si j'ai toujours gardé l′espoir
Aujourd′hui je n'ose plus y croire

Moi qui aurais tant voulu
Un monde qui évolue
Je cherche mais je ne trouve pas
Un pays qui me va
Moi qui aurais tant aimé
Me sens paralysée
J′ai traversé la terre entière
Ecoute ma prière...

Ecoute sa prière ma prière
Ecoute sa prière ma prière
Ecoute sa prière ma prière
Ecoute sa prière ma prière
Ecoute sa prière ma prière
Si naguère je gardais l'espoir
Désormais je n′ose plus y croire

Moi qui aurais tant voulu
Un monde qui évolue
Je cherche mais je ne trouve pas
Un pays qui me va
Moi qui aurais tant aimé
Me sens paralysée
J'ai traversé la terre entière
Ecoute ma prière...

Moi j′aurai voulu
Trouver un pays qui me va

Ecoute ma prière...
Ecoute ma prière...
Moi qui aurais tant voulu
Un monde qui évolue
Je cherche mais je ne trouve pas
Un pays qui me va
Moi qui aurais tant aimé
Me sens paralysée
J'ai traversé la terre entière
Ecoute ma prière...
Ecoute ma prière...

My Prayer

I've traveled around the world
If you knew how I've been disappointed
We feel the bad vibes
That flood us with misunderstandings

Human behavior
Such a cruel reality
I'm afraid we're becoming
A virtual generation

If I've always kept hope
Today I dare not believe it anymore

I who would have wanted so much
A world that evolves
I'm searching but I can't find
A country that suits me
I who would have loved so much
Feel paralyzed
I've crossed the whole world
Listen to my prayer

I toured Europe
If you knew what a funny feeling
We enclave; we develop
It's time we take other dimensions

Pictures of Africa
Engraved in my subconscious
Without politics
They would have been erased long ago

If I've always kept hope
Today I don't dare believe it anymore

I who would have wanted so much
A world that evolves
I'm searching but I can't find
A country that suits me
I who would have loved so much
Feel paralyzed
I've crossed the whole world
Listen to my prayer...

Listen to her prayer, my prayer
Listen to her prayer, my prayer
Listen to her prayer, my prayer
Listen to her prayer, my prayer
Listen to her prayer, my prayer
If once I kept hope
From now on I dare not believe it anymore

I who would have wanted so much
A world that evolves
I'm searching but I can't find
A country that suits me
I who would have loved so much
Feel paralyzed
I've crossed the whole world
Listen to my prayer...

I would have wanted to
Find a country that suits me

Listen to my prayer...
Listen to my prayer...
I who would have wanted so much
A world that evolves
I'm searching but I can't find
A country that suits me
I who would have loved so much
Feel paralyzed
I've crossed the whole world
Listen to my prayer...
Listen to my prayer...