Paroles et traduction Axelle Red - Mi café (The Coffe Song)

Mi café (The Coffe Song)

Sola en la terraza yo, -café en la mesa-,
Sola con el alba yo, soñando despierta.
La gente al pasar medio dormida va,
El tiempo es fugaz, el sol nace ya.

Sola en la terraza yo, -café templado-,
Son las cinco y como no, se comienza a enfriar.
Perdonaréis si me vuelvo frágil,
Si quise subir como los démas.

Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)
Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Sola en la terraza me bebí el pasado,
Sola donde nadie ya, sabe quién soy ni quién fuí.
Perdonaréis si me vuelvo frágil,
Ya nada me espera, mas que mi café.
Y pensar que ayer la vida me sonrió,
No podía ayer pensar en lo peor.

Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)

Viéndome aquí, bajo el sol de la mañana,
Viéndome aquí, al abrigo de la realidad,
Viéndome aquí, solitaria y tan cansada, con mi café.

Y pensar que ayer la vida me sonrió,
Y pensar que mi futuro me llamó.
Y pensar que ayer la vida me sonrió,
No podía ayer pensar en lo peor.

Deja que me tome, que me tome mi café. (bis)
Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Mi café me tomo, mi café me tomo ya (bis).

My Coffee (The Coffee Song)

Alone on the terrace, -coffee on the table-,
Alone with the dawn, daydreaming.
People pass by half asleep,
Time flies, the sun is already up.

Alone on the terrace, -coffee lukewarm-,
It's five o'clock and, of course, it's starting to get cold.
Forgive me if I get fragile,
If I wanted to be like the others.

Let me have my coffee, let me have my coffee. (bis)
Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

Alone on the terrace I drank the past,
Alone where no one knows who I am or was.
Forgive me if I get fragile,
Nothing awaits me but my coffee.
And to think that yesterday life smiled at me,
I couldn't think of the worst yesterday.

Let me have my coffee, let me have my coffee. (bis)

Seeing myself here, under the morning sun,
Seeing myself here, sheltered from reality,
Seeing myself here, lonely and so tired, with my coffee.

And to think that yesterday life smiled at me,
And to think that my future called me.
And to think that yesterday life smiled at me,
I couldn't think of the worst yesterday.

Let me have my coffee, let me have my coffee. (bis)
Let me drink my coffee, let me drink my coffee, yeah. (bis)

I'm drinking my coffee, I'm drinking my coffee now. (bis)