Paroles et traduction Axelle Red - Mon Café / The Coffeesong

Mon Café / The Coffeesong

Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Seule sur une terrasse à l'aube
En train de rêvasser
J'observe les gens
A moitié ensommeillée
Je perds mon temps
J'attends le soleil

Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Cinq heures du matin déjà
Et je me sens barbouillée
M'en voulez pas
Si je me rends fragile
Mais comme des compiles
Je n'ai plus de cohérence

Refrain:
Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah

Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon passé
Seule sur une terrasse où personne
Ne s'en serait douté
M'en voulez pas
Si j'ai voulu glander
Mais rien ne m'attend
A part mon café

Dire que hier encore la vie me semblait si bien
Dire que hier encore le pire me semblait loin

Refrain

Ri de la réalité
Quand je me vois
Ainsi seule et si réveillée
... si fatiguée

Dire que hier encore la vie me semblait si bien
Dire que hier encore l'avenir me disait: "viens"
Dire que hier encore la vie me semblait si bien
Dire que hier encore le pire me semblait loin

Refrain

Моя кофейня / Песня о кофе

Одна на террасе на рассвете
Пью свой кофе
Одна на террасе на рассвете
В своих мечтах витаю
Наблюдаю за людьми
Полусонная такая
Время я теряю
Солнца ожидаю

Одна на террасе на рассвете
Пью свой кофе
Уже пять утра
И чувствую себя разбитой
Не сердись на меня
За мою хрупкость
Но, как сборник песен,
Я потеряла связность

Припев:
Дай мне выпить мой кофе
Дай мне выпить мой кофе, да
Позволь мне выпить мой кофе
Позволь мне выпить мой кофе, да

Одна на террасе на рассвете
Пью свое прошлое
Одна на террасе, где никто
Об этом не догадался бы
Не сердись на меня
За то, что хотела побыть одна
Но ничего меня не ждет
Кроме моего кофе

Еще вчера жизнь казалась такой прекрасной
Еще вчера худшее казалось таким далеким

Припев

Смеюсь над реальностью
Когда вижу себя
Такой одинокой и бодрой
... такой усталой

Еще вчера жизнь казалась такой прекрасной
Еще вчера будущее манило меня: "иди"
Еще вчера жизнь казалась такой прекрасной
Еще вчера худшее казалось таким далеким

Припев