Axelle Red - Pas Maintenant - traduction des paroles en anglais
Axelle Red Pas Maintenant

Axelle Red - Pas Maintenant

Paroles et traduction Axelle Red - Pas Maintenant




Pas Maintenant
Not Now
Quelque chose sous mon pied
Something under my feet
Vient de faire bang
Just went bang
Moi qui étais tellement fier
I who was so proud
D′être au premier rang
To be in the front rank
Ceux qui m'appelaient ami
Those who called me friend
M′ont laissé tout seul ici
Have left me all alone here
Dans un champ je quitterai ma vie
In a field I'll leave my life
Mais c'est qui l'ennemi
But who is the enemy
Pas maintenant
Not now
Pas maintenant, oh non
Not now, oh no
Je voulais encore aimer, jouer,
I still wanted to love, play,
Sauter, crier
Jump, shout
Être un enfant
To be a child
Pas maintenant
Not now
J′ai pas eu l′temps, non
I didn't have the time, no
De faire des bêtises
To do stupid things
Y croire, savoir
To believe, to know
Si c'était important
If it was important
On dit qu′le ciel devient plus bleu
They say that the sky becomes bluer
Quand on s'en va
When we leave
Maman j′regrette, j'ai peur
Mom I regret, I'm scared
Tu ne m′entends pas
You don't hear me
Fallait-il que j'paie ainsi
Did I have to pay like this
Je suis encore tellement petit
I'm still so small
On m'a promis une autre vie
They promised me another life
Mais je tiens à celle-ci
But I care about this one
Pas maintenant
Not now
Pas maintenant, oh non
Not now, oh no
J′voulais encore aimer, jouer,
I still wanted to love, play,
Sauter, crier,
Jump, shout,
Être un enfant
To be a child
Pas maintenant
Not now
J′ai pas eu l'temps
I didn't have the time
D′manger des friandises
To eat sweets
Y croire savoir
To believe to know
Si c'était important
If it was important
Pas maintenant
Not now
Pas maintenant, oh non
Not now, oh no
J′voulais encore aimer, jouer,
I still wanted to love, play,
Sauter, crier,
Jump, shout,
Être un enfant
To be a child
Pas maintenant
Not now
J'ai pas eu l′temps
I didn't have the time
De faire des bêtises
To do stupid things
Y croire, savoir
To believe, to know
Si c'était important
If it was important
Quelque chose sous mon pied
Something under my feet
Vient de faire bang
Just went bang




Writer(s): Axelle Red, Daniel Seff
Axelle Red - Face A / Face B
Album
Face A / Face B
date de sortie
15-11-2002

1 Venez Vers Moi
2 Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire
3 Vole
4 Blanche Neige
5 Disco Grenouille
6 Gloria
7 Pas Maintenant
8 Je Me Fâche
9 T'es Ma Maman
10 Bon Anniversaire
11 Toujours
12 Amants de minuit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.