Paroles et traduction Axelle Red - Quand le jour se lève

Quand le jour se lève

Quand on sait que ce n′est pas toi
Que je dois attendre
Un soir le cœur tendre
Quand on sait que c'est ailleurs
Que nos routes mènent
De son sang coule dans mes veines
On aimerait vivre encore c′est normal
Violemment pour les grands
Longer les gouffres, les bars les étangs
Choses qu'on faisait enfant

Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

Quand on sait que s'n′est pas moi
Que tu veux surprendre
Nos cœurs à reprendre
Quand ce qu′on croyait
Échafauder
Comme un jeu de cartes
S'est effondré
On aimerait se suivre encore, comme le vent
Contre les vents les courants
Poser ma tête sur ton torse, doucement
Chose qu′on faisait dans l'temps

Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Entrer le jour
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas gagner
Mettons devant l′entrée
Une Harley de nous

Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

As the Sun Rises

When you know it's not you
That I must wait for
A tender heart one night
When you know it's elsewhere
That our paths lead
His blood flows in my veins
We would still like to live, it's normal
Violently for the great
Pass the abysses, the bars, the ponds
Things we did as children

My hands are shaking
You seem to sing
The briefs would be brief
When the day breaks
My hands are shaking
The saddles look the same
The briefs would be brief
When the day breaks
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the day breaks

When you know it's not me
You want to surprise
Our hearts to take back
When what we believed
To build a scaffold
Like a house of cards
Has collapsed
We would like to follow each other again, like the wind
Against the winds, the currents
To lay my head on your chest, gently
Something we used to do back in the day

My hands are shaking
You seem to sing
The briefs would be brief
When the day breaks
My hands are shaking
The saddles look the same
The briefs would be brief
When the day breaks
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the day breaks

Let's not let in
Let's not let in
Let's not let in
Enter the day
Let's not let in
Let's not let win
Let's put in front of the entrance
A Harley of us

My hands are shaking
You seem to sing
The briefs would be brief
When the day breaks
My hands are shaking
The saddles look the same
The briefs would be brief
When the day breaks
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the day breaks
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the day breaks