Paroles et traduction Axelle Red - Quand le jour se lève

Quand le jour se lève

Quand on sait que ce n′est pas toi
Que je dois attendre
Un soir le cœur tendre
Quand on sait que c'est ailleurs
Que nos routes mènent
De son sang coule dans mes veines
On aimerait vivre encore c′est normal
Violemment pour les grands
Longer les gouffres, les bars les étangs
Choses qu'on faisait enfant

Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

Quand on sait que s'n′est pas moi
Que tu veux surprendre
Nos cœurs à reprendre
Quand ce qu′on croyait
Échafauder
Comme un jeu de cartes
S'est effondré
On aimerait se suivre encore, comme le vent
Contre les vents les courants
Poser ma tête sur ton torse, doucement
Chose qu′on faisait dans l'temps

Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Entrer le jour
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas gagner
Mettons devant l′entrée
Une Harley de nous

Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

Когда встает день

Когда знаешь, что не ты тот,
Кого я должна ждать,
С нежным сердцем вечером,
Когда знаешь, что в разные стороны
Наши пути ведут,
Хоть твоя кровь течет в моих венах,
Хочется жить еще, это нормально,
Яростно, по-взрослому,
Бродить вдоль пропастей, баров и прудов,
Как мы делали в детстве.

Мои руки дрожат,
Ты кажешься таким изменчивым,
Короткими будут короткие встречи,
Когда встает день.
Мои руки дрожат,
Седла все похожи,
Короткими будут короткие встречи,
Когда встает день.
О, о, о, о,
О, о, о, о,
О, о, о, о,
Когда встает день.

Когда знаешь, что не меня
Ты хочешь удивить,
Наши сердца вернуть,
Когда то, во что мы верили,
Воздвигали,
Как карточный домик,
Разрушилось.
Хочется следовать друг за другом, как ветер,
Против ветров и течений,
Положить свою голову на твою грудь, нежно,
Как мы делали раньше.

Мои руки дрожат,
Ты кажешься таким изменчивым,
Короткими будут короткие встречи,
Когда встает день.
Мои руки дрожат,
Седла все похожи,
Короткими будут короткие встречи,
Когда встает день.
О, о, о, о,
О, о, о, о,
О, о, о, о,
Когда встает день.

Не давай войти,
Не давай войти,
Не давай войти,
Войти дню.
Не давай войти,
Не давай победить,
Поставим перед входом
Наш Харлей.

Мои руки дрожат,
Ты кажешься таким изменчивым,
Короткими будут короткие встречи,
Когда встает день.
Мои руки дрожат,
Седла все похожи,
Короткими будут короткие встречи,
Когда встает день.
О, о, о, о,
О, о, о, о,
О, о, о, о,
Когда встает день.
О, о, о, о,
О, о, о, о,
О, о, о, о,
Когда встает день.