Paroles et traduction Axelle Red - Romantique à mort

Romantique à mort

(A.Red / A.Red, Guy Chambers)
Prends ma main
Et suis-moi
Dans mon jardin
Shuut... secret
Je connais un jeu
Tu me diras,
Tu n′oses pas
Ferme tes yeux
Ce sera mieux que dans tes fantaisies
Il y en a qui appellent ça de l'utopie
à condition qu′on se love
Aime-moi
Il fera chaud
Dans notre nid
Tu verras
Oublions ceux
Qui n'ont pas compris
Que la vie
C'est ça
Ce sera romantique à mort à vie
Je ne répéterai pas ce qu′on fera ici
à condition qu′on se love
Love love love love
Ce sera romantique à mort à vie
Et partout on verra nos noms inscrits
Même vieux on jouera encore les mêmes jeux
Ce sera romantique à mort à vie
à condition qu'on se love
Love love love love

Романтично до смерти

(А.Ред / А.Ред, Гай Чемберс)
Возьми мою руку
И следуй за мной
В мой сад
Тсс... секрет
Я знаю одну игру
Ты мне скажешь,
Ты не смеешь
Закрой глаза
Это будет лучше, чем в твоих фантазиях
Некоторые называют это утопией
Если мы будем вместе
Люби меня
Будет тепло
В нашем гнездышке
Ты увидишь
Забудем тех
Кто не понял
Что жизнь
Это и есть она
Это будет романтично до смерти, навсегда
Я не повторю то, что мы будем делать здесь
Если мы будем вместе
Любовь, любовь, любовь, любовь
Это будет романтично до смерти, навсегда
И везде будут написаны наши имена
Даже состарившись, мы будем играть в те же игры
Это будет романтично до смерти, навсегда
Если мы будем вместе
Любовь, любовь, любовь, любовь