Paroles et traduction Axelle Red - Signe ton nom

Signe ton nom

Ta présence dans la pièce
Tu t′avance sur moi, ce mélange de force
De tendresse
Nos conversations de tout
De rien
Dehors le vent rage, on dirait qu'il s′inquiète
Est-ce qu'un jour on changera
Le courant de l'histoire
J′aimerais tant mais ce soir
Y fait déjà tard

Signes, ton nom sur ma joue
Sur mon âme mon cœur cette nuit
Ainsi signe ton nom
Partout

Ainsi pour la vie

J′voudrais m'perdre dans tes bras
Depuis la nuit des temps
Ne sommes nous pas fait pour ça
Tu parles, tu parles, je dis
Plus rien
Dehors le vent rage, on dirait qu′il porte en lui
Tant de noms, tant d'années, d′émotions
L'homme est bon j′me dis
Mais qu'est-ce qu'on peut être

Con
Pardon

Signes, ton nom sur ma joue
Sur mon âme mon cœur cette nuit

Ainsi signe ton nom
Partout
Ainsi pour la vie

Crains pas plus haut qu′la vie
Qu′les marches de l'oubli
On sera à l′abri
Jusqu'à l′infini
(Signe)
Ton nom sur ma joue
Sur mon âme mon cœur cette nuit
Ainsi signe ton nom
Partout
Ainsi pour la vie

Подпишись своим именем

Твоё присутствие в комнате
Ты приближаешься ко мне, это смешение силы
И нежности
Наши разговоры обо всём
И ни о чём
За окном бушует ветер, кажется, он беспокоится
Сможем ли мы однажды изменить
Течение истории
Я бы так хотела, но сегодня вечером
Уже поздно

Напиши своё имя на моей щеке
На моей душе, моём сердце этой ночью
Так напиши своё имя
Везде

Так, на всю жизнь

Я хочу потеряться в твоих объятиях
С начала времён
Разве мы не для этого созданы?
Ты говоришь, ты говоришь, а я
Молчу
За окном бушует ветер, кажется, он несёт в себе
Столько имён, столько лет, столько эмоций
Человек добр, думаю я
Но какими же мы можем быть

Глупыми
Прости

Напиши своё имя на моей щеке
На моей душе, моём сердце этой ночью

Так напиши своё имя
Везде
Так, на всю жизнь

Не бойся ничего, кроме жизни
Кроме ступеней забвения
Мы будем в безопасности
До бесконечности
(Напиши)
Своё имя на моей щеке
На моей душе, моём сердце этой ночью
Так напиши своё имя
Везде
Так, на всю жизнь