Paroles et traduction Axelle Red - Vole
M′aimes-tu
comme
un
amant
Ты
любишь
меня
как
любовника
Ou
m'aimes-tu
convenablement
Или
ты
любишь
меня
должным
образом
Je
sais
l′effet
qu'
tu
me
fais
Я
знаю,
какой
эффект
ты
на
меня
производишь
Mais
je
ne
sais
pas
où
on
en
est
Но
я
не
знаю,
где
мы
находимся
Et
je
dépends
de
toi
(j'
dépends
de
toi)
И
я
зависим
от
тебя
(я
зависим
от
тебя)
J′dépends
de
toi
(m′reconnais
pas)
Я
зависим
от
тебя
(не
признаю
себя)
Et
je
m'envole
(vole)
vole
(vole)
И
я
лечу
(летаю)
летаю
(летаю)
Je
m′envole
(vole)
Я
лечу
(лечу)
J'touche
plus
le
sol
Я
больше
не
касаюсь
пола.
Je
m′envole
(vole)
vole
(vole)
Я
лечу
(летаю)
летаю
(летаю)
Je
m'envole
(vole)
Я
лечу
(лечу)
J′touche
plus
le
sol
Я
больше
не
касаюсь
пола.
Je
n'ai
jamais
vu
autant
d'étoiles
Я
никогда
не
видел
столько
звезд
Saturne
ça
tourne,
ça
m′est
égal
Сатурн
вращается,
мне
все
равно.
Et
si
la
chute
n′devrait
pas
tarder
Что
делать,
если
падение
не
должно
затянуться
C'est
qu′on
n'est
pas
fait
pour
voler
Дело
в
том,
что
мы
не
созданы
для
того,
чтобы
летать
Et
je
dépends
de
toi
(le
sens
tu
pas)
И
я
зависим
от
тебя
(ты
этого
не
чувствуешь)
Dépends
de
toi
(m′reconnais
pas)
Зависим
от
тебя
(Не
признай
меня)
Et
je
m'envole
(vole)
vole
(vole)
И
я
лечу
(летаю)
летаю
(летаю)
Je
m′envole
(vole)
Я
лечу
(лечу)
J'touche
plus
le
sol
Я
больше
не
касаюсь
пола.
Je
m'envole
(vole)
vole
(vole)
Я
лечу
(летаю)
летаю
(летаю)
Je
m′envole
(vole)
Я
лечу
(лечу)
J′touche
plus
le
sol
Я
больше
не
касаюсь
пола.
J'vole
frivole
j′décolle
du
sol
Я
летаю
легкомысленно,
я
взлетаю
с
земли
J'vole
free
fall
je
cabriole
Я
летаю
в
свободном
падении.
J′vole
je
vole
...
plus
de
self
control
Я
лечу,
я
лечу
...
больше
самоконтроля
J'vole
frivole
j′décolle
du
sol
Я
летаю
легкомысленно,
я
взлетаю
с
земли
J'vole
frivole
me
sens
toute
drôle
Я
летаю
легкомысленно,
мне
все
смешно.
J'vole
je
vole
...
est-ce
l′alcool
Я
лечу,
я
лечу
...
это
алкоголь
J′vole
frivole
j'décolle
du
sol
Я
летаю
легкомысленно,
я
взлетаю
с
земли
J′vole
frivole
eh
oui
je
colle
Я
летаю
легкомысленно,
Да,
я
придерживаюсь
J'vole
je
vole
en
sex-symbol
Я
лечу,
я
лечу
в
секс-символе
J′vole
frivole
j'décolle
du
sol
Я
летаю
легкомысленно,
я
взлетаю
с
земли
J′vole
frivole
sur
Lloyd
Cole
Я
легкомысленно
лечу
на
Ллойда
Коула
J'vole
je
vole
Я
лечу,
я
лечу.
Et
je
m'envole
И
я
улетаю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christophe Marie Vervoort, Fabienne Demal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.