Paroles et traduction Axelle Red - Who's Gonna Help You

Hou-hou
Hou-hou
Hou-hou
Hou-hou
(Hou-hou) Nulle part où aller
(Hou-hou) Pour t′héberger
(Hou-hou) Au cœur du monde
(Hou-hou) Seul on est, hey
(Hou-hou) Le froid, la peur
(Hou-hou) Tu l'ignores

(Hou-hou) Ta solitude
(Hou-hou) Te dévore
(Hou-hou) Sans laisser de trace
(Hou-hou) Notre amour
(Hou-hou) Une nuit en juillet n′a plus vu le jour
(Hou-hou) C'est un piège tu dis
(Hou-hou) Une forêt sombre
(Hou-hou) De mes blessures ce n'est qu′une ombre

Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille, couché, tu attends ton heure
Si t′avais su

Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

(Hou-hou)
Nulle part où aller
(Hou-hou) Dans le vaste monde
(Hou-hou) Qui fait sa loi
(Hou-hou) À chaque seconde
(Hou-hou) La soif, le moisi
(Hou-hou) Tu fais face
(Hou-hou) Dans ta souffrance
(Hou-hou) Plus rien ne t'agace
(Hou-hou) Une plaie profonde

(Hou-hou) C'est brûlant
(Hou-hou) À l′endroit où il y avait
(Hou-hou) Nos baisers ardents
(Hou-hou) Un enfant sera triste
(Hou-hou) Les nuits sont longues
(Hou-hou) Y songes-tu quand tu t′exiles en tongs?

Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu
Dans la paille, couché; tu attends, tu pleures
Si j'avais su

Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu′au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

(Hou hou-hou)
(Hou hou-hou)
(Hou hou-hou) Nulle part où aller pour t′héberger
(Hou hou-hou) Au cœur du monde seul on est, hey

Who's gonna help you?
Who′s gonna help you?
Who's gonna help you?
Oh oh oh oh-oh (Who′s gonna help you now?)

Who's gonna help you? (Who′s gonna help you now?)
Who's gonna help you? (Who's gonna help you now?)
Who′s gonna help you?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu′au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

Je serais allée partout
Toi et moi jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh-oh

Хоу-хоу
-хоу-хоу
Хоу-хоу
-хоу-хоу
(Хоу-хоу) Nulle part ou aller
(Хоу-хоу) Pour t'héberger
(Хоу-хоу) Au curur du monde
(Хоу-хоу) Сеул он ЭСТ, Эй
(Хоу-хоу) Le froid, la peur
(Хоу-хоу) Tu l'ignores

(Хоу-хоу) та одиночество
(Хоу-хоу) Te dévore
(Хоу-хоу) Sans laisser de trace
(Хоу-хоу) Нотр-Амур
(Hou-hou) Une nuit en juillet n'A plus vu le jour
(Хоу-хоу) C'est un piège tu dis
(Хоу-хоу) Une forêt sombre
(Hou-hou) De mes blessures ce n'est qu'une ombre

Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille, couché, tu attends ton heure
Si t'avais su

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

(Хоу-хоу)
Nulle part ou aller
(Хоу-хоу) Dans le vaste monde
(Хоу-хоу) Qui fait sa loi
(Hou-hou) À chaque seconde
(Хоу-хоу) La soif, le moisi
(Хоу-хоу) твое лицо.
(Хоу-хоу) Dans ta souffrance
(Хоу-хоу) плюс rien ne t'agace
(Хоу-хоу) Une plaie profonde

(Хоу-хоу) C'est brülant
(Hou-hou) À l'endroit ou il y avait
(Хоу-хоу) Nos baisers ardents
(Хоу-хоу) Un enfant sera triste
(Hou-hou) Les nuits sont longues
(Хоу-хоу) Y songes-tu quand tu t'Exiles en tongs?

Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu
Dans la paille, couché; tu attends, tu pleures
Si j'avais su

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
О-о-о-о-о

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
О-о-о-о-о

(Хоу-хоу-хоу)
(Хоу-хоу-хоу)
(Hou hou-hou) Nulle part ou aller pour t'héberger
(Хоу-хоу-хоу) Au curur du monde seul on est, Эй

Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о (Кто тебе теперь поможет?)

Кто тебе поможет? (кто тебе теперь поможет?)
Кто тебе поможет? (кто тебе теперь поможет?)
Кто тебе поможет?
О-о-о-о-о

Je serais allée partout
Toi et moi, jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
О-о-о-о-о

Je serais allée partout
Toi et moi jusqu'au bout
Que reste-t-il de nous?
О-о-о-о-о