Paroles et traduction Axl - Andai Dapat Ku Undurkan Masa

Andai Dapat Ku Undurkan Masa

Dalam usik 'ku merajuk seketika
Lalu kupergi meninggalkan dirimu
Tanpa kuduga lilin menjadi bara
Gurauanku jadi dilema prasangka

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat kujernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah ke mana

Puas sudah 'ku mencari
Kutinggalkan pesan, kukirimkan berita
Agar dapat kutemui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat
Kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula
Kata-kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara
Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Kutersepit dalam jerat sendiri

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat kujernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah ke mana

Puas sudah 'ku mencari
Kutinggalkan pesan, kukirimkan berita
Agar dapat kutemui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat
Kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula
Kata-kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara

Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Kutersepit dalam jerat sendiri

If I Could Only Turn Back Time

In my silence I sulked immediately
Then I left you alone
I did not expect the candle to become live coals
My jokes become a dilemma of prejudice

You thought I left because of someone else
Who never existed in the realm of love
Before I could clear the air
You too disappeared to who knows where

I've searched to no avail
I left messages, I sent news
So that I could meet you
You are like a precious gem that disappeared

If only I could
Turn back the world
I would like to change it all again
My words and my behaviour
The ones that were wrong so that we can be together
On the heights of love
I don't want anymore, and I don't want anymore
To be separated, not with my consent
Regret that never ends
I am trapped in my own trap

You thought I left because of someone else
Who never existed in the realm of love
Before I could clear the air
You too disappeared to who knows where

I've searched to no avail
I left messages, I sent news
So that I could meet you
You are like a precious gem that disappeared

If only I could
Turn back the world
I would like to change it all again
My words and my behaviour
The ones that were wrong so that we can be together
On the heights of love

I don't want anymore, and I don't want anymore
To be separated, not with my consent
Regret that never ends
I am trapped in my own trap