Paroles et traduction Axl - Dibawah Mentari Dan Bulan

Dibawah Mentari Dan Bulan

Nipisnya cintamu kasih
Sanggup kau berpaling tadah
Diwaktu aku bergantung padamu
Ditepi tomah dan benci
Didepan hasad dan dengki
Terkejut aku, kau melangkah pergi

Tanpa sebuah alasan
Kau masih terus berdiam
Perasaan ku pedih kian berpanjangan
Seolah aku musuhmu
Tak lagi kau umpamakan
Lalu ku buang kenangan bersamamu

Teman ku hanya galungan serangga
Pasti bisa melupakan masa lalu
Diwaktu aku dalam kerinduan

Berhelai-helai gambaran ayumu
Ku biarkan jadi alas mimpi

Sumpah-sumpah janjimu
Suka duka denganmu
Jadi gerhana malam
Kehilangan senjakala

Bisik lunak suaramu
Kini jadi sembilu bisa
Ku bungkus dengan jiwa
Yang sengsara

Teman ku hanya galungan serangga
Pasti bisa melupakan masa lalu
Diwaktu aku dalam kerinduan

Berhelai-helai gambaran ayumu
Ku biarkan jadi alas mimpi

Sumpah-sumpah janjimu
Suka duka denganmu
Jadi gerhana malam
Kehilangan senjakala

Tiada lagi sendamu
Lenyap sudah tawamu
Kini berubah arah
Dihanyutkan masa silam

Bisik lunak suaramu
Kini jadi sembilu bisa
Ku bungkus dengan jiwa
Yang sengsara

Under the Sun and Moon

Your love was paper-thin, my darling
You turned your back on me, exposed what you had in store
When I was clinging on tight to you
On the edge of anger and hate
In the face of envy and spite
I was shocked when you walked away

Without a single explanation
You remained silent
My pain grew and grew
As if I were your enemy
You no longer cared for me
So I threw away the memories of us together

My only friends are insects
They will help me forget the past
Whenever I start missing you

Your image returns to me in waves
I let it invade my dreams

Your vows and promises
Our joys and sorrows together
Have become an eclipse in the night
A loss at dusk

Your sweet whispers
Now sting like poisoned arrows
I wrap myself in a heart
That is aching

My only friends are insects
They will help me forget the past
Whenever I start missing you

Your image returns to me in waves
I let it invade my dreams

Your vows and promises
Our joys and sorrows together
Have become an eclipse in the night
A loss at dusk

Your laughter is gone from me
Your smile has vanished
Now we have changed course
Carried away by the past

Your sweet whispers
Now sting like poisoned arrows
I wrap myself in a heart
That is aching