Paroles et traduction Axos, Lanz Khan & Chevo Biz - NBK

NBK

Ti piace stare insieme solo se impazzisco
Chica dillo
Cicatrizzo i tagli con un cigarillo
Freddo come Cikatilo

Se mi ami ancora questa volta non dirlo
Preferisco se mi uccidi silenziosa come Thom Dillon
Quando ti scopo ti indosso come un cappotto nuovo
Perdi il fiato come su in collina insieme a Bianchi e Buono

L'unghia tua che graffia o solca
Amanti nel delitto come Paul Bernardo e Karla Homolka
Viene mentre sbocca Vodka
Sono come

Un ratto chiuso sotto un secchio
Scavo nella testa
E come tutti i miei discorsi ti esco da un orecchio
Voglio la bocca poi parli come con l'apparecchio
Per gli ultimi istanti solo il sangue ti farà da specchio

Dipingerò il tuo volto con il sangue che zampilla
Che forse solo morta so apprezzare che ci sei
Finché una crepa rossa taglierà quegli occhi lilla
Perché sulle tue ossa possa incidere NBK

Mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!
Mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!
Mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!

Ora mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!

Ti vengo a prendere nel sonno
Come Freddy
Mi aspetti alle porte del buio
Andiamo oltre gli specchi
I miei delitti belle arti De Quincey
Sette vizi, sevizi, in calze rosse De Nittis
Nei giorni in cui l'orologio non mi funziona mai
Un barista dal balcone mi alza bocce di Bourbon a crai
Ho lame sorridenti per aprire i cieli che offuscai
Sono un polipo fra le tue gambe, Hokusai
Criminale Fujiko il tuo viso è diamantino
Ci chiudiamo in camera, Fumiko e Tarantino
Ho segreti che a nessuno dirò
E ho in mano un cappio per portarti all'altro mondo alla Fudō myō-ō
Baby scusa se quando ti uccido non piango ma rido

Noi dormiremo coi fantasmi come i Placebo
In fondo era tutto un sogno, terribile
Di me ti resta solo lo spavento nell'iride

Dipingerò il tuo volto con il sangue che zampilla
Che forse solo morta so apprezzare che ci sei
Finché una crepa rossa taglierà quegli occhi lilla
Perché sulle tue ossa possa incidere NBK
Mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!
Mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!
Mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!
Ora mi guarda e strilla
Nightmare Before Killa!

NBK

You like hanging out only when I go crazy
Tell me baby
I heal my cuts with a cigarillo
Cold as Cikatilo

If you still love me, don't say it this time
I'd rather you killed me quietly like Thom Dillon
When I get you, I put you on like a new coat
You're losing your breath like up on the hill, with Bianchi and Buono

Your nail that scratches or furrows
Lovers in crime, like Paul Bernardo and Karla Homolka
It happens as Vodka gushes out
I'm like

A rat trapped under a bucket
I brainstorm
And like all my speeches, I fall out one of your ears
I want the mouth then you talk like with the device
For the last moments only blood will make a mirror for you

I'll paint your face with the blood that spurts out
Maybe only when you're dead, will I appreciate you
Until a red crack cuts those purple eyes
Because on your bones I can carve NBK

She stares at me and screams
Nightmare Before Killa!
She stares at me and screams
Nightmare Before Killa!
She stares at me and screams
Nightmare Before Killa!

Now she stares at me and screams
Nightmare Before Killa!

I'm coming to get you from your sleep
Like Freddy
You wait for me at the door of darkness
Let's go beyond the mirrors
My crimes are art, De Quincey
Seven vices, tortures, in red stockings De Nittis
On days when my clock never works for me
A bartender on the balcony lifts me shots of Bourbon and coke
I have razor-sharp blades to open up the heavens I darkened
I'm an octopus between your legs, Hokusai
Criminal Fujiko, your face is diamond
We lock ourselves in the room, Fumiko and Tarantino
I have secrets I won't tell anyone
And I have a noose to take you to the other world, Fudō myō-ō
Baby sorry if I don't cry when I kill you but laugh

We'll sleep with ghosts like Placebo
In the end it was all a dream, horrible
The only thing left of me is the fear in your eyes

I'll paint your face with the blood that spurts out
Maybe only when you're dead, will I appreciate you
Until a red crack cuts those purple eyes
Because on your bones I can carve NBK
She stares at me and screams
Nightmare Before Killa!
She stares at me and screams
Nightmare Before Killa!
She stares at me and screams
Nightmare Before Killa!
Now she stares at me and screams
Nightmare Before Killa!